Нейровизуализация ...............................................................774

Зрительный нерв ...................................................................779

Зрачки ...........................................................................806

Хиазма .........................................................................812

Ретрохиазматические пути ...............................................819

Глазодвигательные нервы .....................................................821

Супрануклеарные расстройства окуломоторики ......................830

Нистагм ....................................................................832

Окулярные миопатии ........................................................838

Синдром Миллера-Фишера..................................................842

Нейрофиброматоз ........................................................842

Мигрень .......................................................................846

Невралгии ....................................................................847

Лицевой спазм ................................................................848

Роговица..........................................................................852

Цилиарный выпот ..............................................................853

Хрусталик .............................................................................853

Увеит ..........................................................................854

Сетчатка ...........................................................................854

Зрительный нерв ...................................................................859

Травма века ...............................................................862

Травма орбиты ..............................................................864

Травма глазного яблока .....................................................867

Химические ожоги ..........................................................881

Указатель ............................................................................887

viii

Я впервые встретил Джека Кански, когда проходил ротацию в The Prince Charles Eye Unit в Виндзоре в рамках программы резидентуры по офтальмологии Оксфордского деканата. Джек на самом деле только что ушел из клинической практики, но продолжал посещать еженедельные образовательные собрания отделения. Как старший регистратор, я отвечал за организацию этих сессий, на которые Джек привносил те же качества, что способствовали его невероятному успеху в качестве медицинского автора: его энциклопедические знания в области офтальмологии и безошибочная способность выделять критические вопросы в теме, не говоря уже о его остроумии, что делало встречи необычайно эффективными, а также приносило огромное удовольствие.

Джек знал, что я ранее писал учебники, и после одного из учебных занятий спросил меня, не заинтересован ли я в написании вместе с ним базового интерактивного текста для студентов-медиков и начинающих офтальмологов. Поначалу я был немного смущен — к тому времени Джек написал более тридцати учебников по офтальмологии — но затем приступил к работе; мы очень слаженно работали вместе, книга была написана в срок, получила признание критиков и разошлась большим тиражом.

После моего отъезда из Виндзора мы с Джеком снова работали вместе над одним или двумя проектами и поддерживали дружеские отношения, а через пару лет он предложил возможность сотрудничества над следующим изданием Clinical Ophthalmology. Я был в восторге. Я живо помню, как незадолго до моего первого назначения в области офтальмологии я независимо связался с двумя регистраторами, чтобы узнать о выборе первого учебника, и получил от обоих резкий однословный ответ: «Kanski», с подтекстом, что спрашивать об этом нет необходимости. Было трудно соответствовать такому уровню.

Я стремился сохранить подход Джека Кански к представлению основных клинических знаний в систематической и лаконичной форме; объем охвата тем в более поздних изданиях книги легко недооценить, и предполагается, что тщательное ознакомление с ее содержанием обеспечит всестороннюю базу для общей офтальмологической практики. В настоящем издании были предприняты все усилия для полного обновления каждой главы с включением последних практических диагностических и терапевтических подходов, основанных на доказательствах, а также замены и обновления изображений там, где это было уместно, например, в случаях, когда новые методы визуализации предлагают расширенную перспективу. Указатель к этому изданию был написан автором для обеспечения простоты использования и клинической применимости.

Я бесконечно благодарен Джеку Кански за возможность внести вклад в Clinical Ophthalmology и другие книги, а также за его постоянное наставничество и поддержку. При подготовке восьмого издания я получил неоценимую помощь от коллег; Саймон Чен щедро предоставил большое количество фотографий и других изображений, а также уделил время для углубленных консультаций по различным темам заднего сегмента, Крис Барри также любезно предоставил и отредактировал множество изображений, а многие другие офтальмологи, оптометристы, офтальмологические фотографы и другие специалисты по уходу за глазами предоставили одну или несколько иллюстраций, что отмечено в соответствующих подписях. Филип Спорк любезно прорецензировал раздел о макулярных антиоксидантных добавках. Я также благодарен многочисленным коллегам, которые обращались к Джеку Кански или ко мне с полезными комментариями по отдельным пунктам седьмого издания. Многие люди оказали существенную помощь в подготовке предыдущих изданий Clinical Ophthalmology, основа которых была перенесена в настоящую книгу; Кен Нишал и Энди Пирсон провели детальный обзор разделов седьмого издания, Джей Менон внес значительный вклад в пятое издание, Энн Болтон и Ирина Гут обеспечивали фотографическую экспертизу на протяжении многих лет и, конечно, Терри Таррант предоставил большое количество удивительно аутентичных рисунков глаза. Моя жена Сюзанна и сыновья Эдвард и Оливер безоговорочно поддерживали меня в течение длительного пересмотра книги, без жалоб мирясь с моим отсутствием на протяжении многих месяцев. Наконец, я хотел бы отметить жизнерадостную и профессиональную поддержку и преданность делу сотрудников Elsevier, особенно Рассела Гэббеди, Луизы Кук, Джона Леонарда, Энн Коллетт и Марселы Холмс.

Для меня было бы невозможно в точности воспроизвести стиль Джека Кански, но я постарался максимально верно сохранить суть его подхода и надеюсь, что эта книга вызовет у читателя хотя бы часть того энтузиазма к предмету, который второе издание Clinical Ophthalmology пробудило во мне.