ОфтальмологияПо подписке499 страниц

Хирургическое лечение косоглазия. Helveston, 5-е издание

Оригинальное название

SURGICAL MANAGEMENT OF STRABISMUS

EMEugene M. Helveston
Читать

Содержание

  1. Предисловие к пятому изданиюPreface to the fifth edition
  2. Предисловие к первому изданиюPreface to the first edition
  3. Раздел 1Section 1
    1. История хирургии косоглазияHistory of strabismus surgery
    2. Хирургическая анатомияSurgical anatomyПо подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. Размер глазной щелиPalpebral fissure sizeПо подписке
      3. Размер глазодвигательных мышцExtraocular muscle sizeПо подписке
      4. БлокиPulleysПо подписке
      5. Форма глазной щелиPalpebral fissure shapeПо подписке
      6. Эпикантальные складкиEpicanthal foldsПо подписке
      7. КонъюнктиваConjunctivaПо подписке
      8. Тенонова капсулаTenon’s capsuleПо подписке
      9. Хирургическая анатомия прямых мышцSurgical anatomy of the rectus musclesПо подписке
      10. Характеристики глазодвигательных мышцCharacteristics of the extraocular musclesПо подписке
      11. Моторная физиологияMotor physiologyПо подписке
        1. Оси Фика — плоскость ЛистингаFick’s axes - Listing’s laneПо подписке
        2. БлокиPulleysПо подписке
        3. Мышечные силыMuscle forcesПо подписке
        4. Вершина орбитыApex of the orbitПо подписке
      12. Недостаточность и «гиперактивность»Underaction and “overaction”По подписке
      13. Хирургическая анатомия нижней косой мышцыSurgical anatomy of the inferior obliqueПо подписке
      14. Связка ЛоквудаLockwood’s ligamentПо подписке
      15. Верхняя косая мышцаSuperior obliqueПо подписке
      16. Связка УитналлаWhitnall’s ligamentПо подписке
      17. Блоковый отростокTrochleaПо подписке
      18. Кровоснабжение переднего сегментаAnterior segment blood supplyПо подписке
      19. Вортикозные веныVortex veinsПо подписке
      20. Визуализация орбиты и глазодвигательных мышцOrbit and extraocular muscle imagingПо подписке
      21. Рост глаза от рождения до детского возрастаGrowth of eye from birth through childhoodПо подписке
      22. СклераScleraПо подписке
    3. Парахирургические процедуры и подготовкаParasurgical procedures and preparationПо подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. Физикальное обследованиеPhysical examinationПо подписке
      3. Информированное согласие на хирургическое лечение косоглазияConsent for strabismus surgeryПо подписке
      4. Инструменты, используемые при хирургии косоглазияInstruments used in strabismus surgeryПо подписке
      5. Шовный материал и иглы для хирургии косоглазияSutures and needles for strabismus surgeryПо подписке
        1. Обзор, историческая перспективаOverview, historical perspectiveПо подписке
        2. Нерассасывающаяся шовная нить — раннее применениеNonabsorbable suture - early useПо подписке
        3. Рассасывающаяся шовная нить животного происхожденияAnimal product absorbable sutureПо подписке
        4. Синтетическая рассасывающаяся шовная нитьSynthetic absorbable sutureПо подписке
        5. Нерассасывающаяся шовная нитьNonabsorbable sutureПо подписке
        6. ИглыNeedlesПо подписке
        7. Постановка иглы в склеруNeedle placement in scleraПо подписке
      6. Анестезия при хирургии косоглазияAnesthesia for strabismus surgeryПо подписке
        1. Общая анестезияGeneral anesthesiaПо подписке
        2. Диссоциативная анестезияDissociative anesthesiaПо подписке
        3. Местная анестезияLocal anesthesiaПо подписке
        4. Перилимбальная анестезияPerilimbal anesthesiaПо подписке
        5. Ретробульбарная анестезияRetrobulbar anesthesiaПо подписке
        6. Бодрствующий пациентThe awake patientПо подписке
        7. Местная анестезияTopical anesthesiaПо подписке
      7. Подготовка пациента в операционнойPreparation of the patient in the operating roomПо подписке
      8. Планировка операционной и анестезиологической аппаратурыLayout of the operating room and anesthetic apparatusПо подписке
      9. Мониторинг пациентаPatient monitoringПо подписке
      10. Увеличение при хирургии косоглазияMagnification in strabismus surgeryПо подписке
        1. Какое увеличение является оптимальным?How much magnification is best?По подписке
      11. Ношение маскиWearing a maskПо подписке
      12. Амбулаторная хирургия: день операцииOutpatient surgery: the day of surgeryПо подписке
      13. Послеоперационный уход за пациентомPostoperative care of the patientПо подписке
  4. Раздел 2Section 2По подписке
    1. Обследование пациента с косоглазиемWork-up of the strabismus patientПо подписке
      1. Планирование хирургического вмешательстваDesign of the surgical procedureПо подписке
        1. Шаг 1Step 1По подписке
        2. Шаг 2Step 2По подписке
        3. Этап 3Step 3По подписке
        4. Шаг 4Step 4По подписке
        5. Шаг 5Step 5По подписке
      2. Шаг 1: Оценка пациентаStep 1: Patient evaluationПо подписке
        1. Тестирование остроты зренияVisual acuity testingПо подписке
        2. Предварительная оценка бинокулярного зренияPreliminary evaluation of binocular functionПо подписке
        3. ФиксацияFixationПо подписке
        4. ДукцииDuctionsПо подписке
        5. Положение головыHead postureПо подписке
        6. Экранная содружественностьScreen comitanceПо подписке
        7. Сенсорная оценкаSensory evaluationПо подписке
        8. Исследование с помощью гаплоскопаHaploscope examinationПо подписке
        9. Слияние первой степениFirst-degree fusionПо подписке
        10. Слияние второй степениSecond-degree fusionПо подписке
        11. Измерение выравнивания — призматический тест с прикрыванием и другие методыMeasurement of alignment - prism cover testing and other methodsПо подписке
        12. РефракцияRefractionПо подписке
        13. Исследование глазного днаFundus examinationПо подписке
        14. Биомикроскопическое исследованиеBiomicroscopic examinationПо подписке
        15. Внешний осмотрExternal examinationПо подписке
        16. Диагностика косоглазияDiagnosis of the strabismus conditionПо подписке
      3. Диагностические соображения при косоглазии с ограничениямиDiagnostic considerations for strabismus with restrictionsПо подписке
        1. Клиническая оценка косоглазия с ограниченной подвижностьюClinical evaluation of strabismus with restricted motilityПо подписке
        2. Недостаточность функции (Underaction)UnderactionПо подписке
        3. ГиперфункцияOveractionПо подписке
        4. Оценка несодружественного косоглазияEvaluation of noncomitant strabismusПо подписке
        5. Анализ саккадической скоростиSaccadic velocity analysisПо подписке
        6. Принудительные (пассивные) родовспоможенияForced (passive ductions)По подписке
        7. Пассивное тестирование дукции косых мышцPassive duction testing of the oblique musclesПо подписке
        8. Тест натяжения верхней косой мышцыSuperior oblique traction testПо подписке
        9. Тракционный тест нижней косой мышцыInferior oblique traction testПо подписке
        10. Развиваемая сила мышцыGenerated muscle forceПо подписке
      4. Дифференциальный тест внутриглазного давленияDifferential intraocular pressure testПо подписке
        1. Моторная физиология — «Действия мышц»Motor physiology - ‘The muscles’ actions’По подписке
        2. Закон Герринга — связанные мышцыHering’s law - yoke musclesПо подписке
      5. Шаг 2: Результаты, ожидаемые от хирургического вмешательстваStep 2: Results to be expected from surgeryПо подписке
        1. Хирургия горизонтальных прямых мышц при эзотропииHorizontal rectus surgery for esotropiaПо подписке
        2. Процедура с использованием одной мышцы при эзотропии:Single muscle procedure for esotropia:По подписке
        3. Двухмышцевая хирургия при эзотропии:Two muscle surgery for esotropia:По подписке
        4. Трехмышечная хирургия при эзотропии:Three muscle surgery for esotropia:По подписке
        5. Четырехмышечная хирургия при эзотропии:Four muscle surgery for esotropia:По подписке
        6. Горизонтальная хирургия прямой мышцы при экзотропииHorizontal rectus surgery for exotropiaПо подписке
        7. Одномышечная хирургия при экзотропии:Single muscle surgery for exotropia:По подписке
        8. Двухмышечная хирургия при экзотропии:Two-muscle surgery for exotropia:По подписке
        9. Трехмышечная хирургия при экзотропии:Three-muscle surgery for exotropia:По подписке
        10. Четырехмышечная хирургия при экзотропии:Four-muscle surgery for exotropia:По подписке
        11. Хирургия вертикальной прямой мышцы глазаVertical rectus surgeryПо подписке
        12. Хирургия косых мышцSurgery of the oblique musclesПо подписке
        13. Ослабление верхней косой мышцы:Superior oblique weakening:По подписке
        14. Укрепление верхней косой мышцы:Superior oblique strengthening:По подписке
        15. Переднее смещение верхней косой мышцы:Anterior shift of the superior oblique:По подписке
        16. Ослабление нижней косой мышцы:Inferior oblique weakening:По подписке
        17. Укрепление нижней косой мышцы:Inferior oblique strengthening:По подписке
        18. Хирургическое лечение вертикально несодружественного горизонтального косоглазия («A»- и «V» паттерны)Surgery for vertically incomitant horizontal strabismus (‘A’ and ‘V’ patterns)По подписке
        19. Операция Фадена (задний фиксирующий шов)The faden operation (posterior fixation suture)По подписке
        20. Регулируемый шовAdjustable sutureПо подписке
        21. Перенос внеглазной мышцыExtraocular muscle transferПо подписке
        22. Инъекция BotoxBotox injectionПо подписке
      6. Резюме этапов 1 и 2 при планировании хирургического лечения косоглазияSummary of steps 1 & 2 in the design of strabismus surgeryПо подписке
      7. Этап 3: Руководство по применению хирургических вариантовStep 3: Guidelines for application of surgical optionsПо подписке
      8. Шаг 4: Хирургическая техникаStep 4: Surgical techniqueПо подписке
      9. Шаг 5: Послеоперационное наблюдение хирургического пациентаStep 5: Follow-up of the surgical patientПо подписке
        1. Лечение амблиопииTreatment of amblyopiaПо подписке
        2. РефракцияRefractionПо подписке
        3. Назначение очковSpectacle prescriptionПо подписке
        4. Сроки хирургического леченияTiming of surgical treatmentПо подписке
    2. Диагностические категории и классификации косоглазияDiagnostic categories and classifications of strabismusПо подписке
      1. Врожденная эзотропияCongenital esotropiaПо подписке
        1. ТерминологияTerminologyПо подписке
        2. ХарактеристикиCharacteristicsПо подписке
        3. Субнормальное бинокулярное зрение*Subnormal binocular vision*По подписке
        4. Микротропия†Microtropia†По подписке
        5. Монофиксация (Parks)Monofixation (Parks)По подписке
        6. Малоугольная эзотропия/экзотропияSmall-angle esotropia/exotropiaПо подписке
        7. (<20 призменных диоптрий)(<20 prism diopters)По подписке
        8. Большеугольная эзотропия/экзотропия (>20 призменных диоптрий)Large-angle esotropia/exotropia (>20 prism diopters)По подписке
        9. Результаты раннего хирургического лечения врожденной эзотропииResults of early surgery for congenital esotropiaПо подписке
        10. Исследования окуломоторной функции у новорожденныхOcular motility studies in the newbornПо подписке
        11. Последующая оценка подвижности глаз:Follow-up evaluation of motility:По подписке
        12. Кривая ортотропизацииThe orthotropization curveПо подписке
        13. Зрительная сенсорная система новорожденногоThe newborn visual sensory systemПо подписке
        14. Что вызывает врожденную эзотропию?What causes congenital esotropia?По подписке
        15. До 2 месяцевBEFORE 2 MONTHSПо подписке
        16. Возможные наследственные факторыPossible hereditary factorsПо подписке
      2. Интермиттирующая экзотропияIntermittent exotropiaПо подписке
        1. Рефракция при интермиттирующей экзотропииRefractive error in intermittent exotropiaПо подписке
        2. Возраст началаAge of onsetПо подписке
        3. Характер отклонения у детей младшего возрастаPattern of deviation in the youngПо подписке
        4. Экзодевиация у новорожденныхExodeviation in the newbornПо подписке
        5. Патофизиология периодической экзотропииPathophysiology of intermittent exotropiaПо подписке
        6. Расовая предрасположенностьRacial predilectionПо подписке
        7. Классификация периодической экзотропииClassification of intermittent exotropiaПо подписке
        8. «A»- и «V»-паттерны с перемежающейся экзотропией‘A’ and ‘V’ pattern with intermittent exotropiaПо подписке
        9. Комбинированная горизонтальная и вертикальная девиация с перемежающейся экзотропиейCombined horizontal and vertical deviation with intermittent exotropiaПо подписке
        10. Обследование пациента с перемежающейся экзотропиейWork-up of the patient with intermittent exotropiaПо подписке
        11. Наблюдение родителейParental observationПо подписке
        12. Нехирургическое лечение периодической экзотропииNonsurgical treatment of intermittent exotropiaПо подписке
        13. Хирургическое лечение периодической экзотропииSurgical treatment of intermittent exotropiaПо подписке
        14. Сроки проведения операцииTiming of surgeryПо подписке
        15. Выбор мышц и объем хирургического вмешательстваChoice of muscles and amount of surgeryПо подписке
        16. Интермиттирующая экзотропия с избыточной дивергенциейDivergence excess intermittent exotropiaПо подписке
        17. Результаты хирургического лечения периодической экзотропииResults of surgery for intermittent exotropiaПо подписке
        18. Недостаточность конвергенцииConvergence insufficiencyПо подписке
      3. Синдром БраунаBrown syndromeПо подписке
      4. Синдром ДюэнаDuane syndromeПо подписке
        1. Практическая классификация синдрома ДюанаPractical classification of Duane syndromeПо подписке
        2. Эзотропический Дюан — Huber IEsotropic Duane - Huber IПо подписке
        3. Экзотропический Дюан — Huber IIExotropic Duane - Huber IIПо подписке
        4. Прямой синдром Дюана — Huber IIIStraight Duane - Huber IIIПо подписке
        5. Одновременная абдукция — EMH IVSimultaneous abduction - EMH IVПо подписке
      5. Парез верхней косой мышцыSuperior oblique palsyПо подписке
        1. Клиническая картинаPatient presentationПо подписке
        2. Другие показатели.Other indicators.По подписке
        3. Приобретенный паралич верхней косой мышцыAcquired superior oblique palsyПо подписке
        4. Врожденный парез верхней косой мышцыCongenital superior oblique palsyПо подписке
        5. Классификация лечения пареза верхней косой мышцыSuperior oblique treatment classificationПо подписке
        6. Класс IClass IПо подписке
        7. Класс IIClass IIПо подписке
        8. Класс IIIClass IIIПо подписке
        9. Класс IVClass IVПо подписке
        10. Класс VClass VПо подписке
        11. Класс VIClass VIПо подписке
        12. Двусторонний парез верхней косой мышцыBilateral superior oblique palsyПо подписке
        13. Класс VIIClass VIIПо подписке
        14. Синдром Брауна с гипофункцией верхней косой мышцы («клыкастый зуб»)Brown syndrome with superior oblique underaction (‘canine tooth’)По подписке
        15. Врожденный паралич верхней косой мышцы на анатомической основеCongenital superior oblique palsy on an anatomic basisПо подписке
  5. Раздел 3Section 3По подписке
    1. Механика хирургииMechanics of surgeryПо подписке
      1. Методы обеспечения доступа Конъюнктивальный разрезTechniques of exposureПо подписке
        1. ОбзорOverviewПо подписке
        2. Начало хирургической процедурыStart of the surgical procedureПо подписке
        3. Тракционные швыTraction suturesПо подписке
        4. Выбор разрезаChoice of incisionПо подписке
      2. Лимбальный разрезLimbal incisionПо подписке
        1. Разрез в слепом мешкеCul-de-sac incisionПо подписке
        2. Конъюнктивальный разрез для обнажения косых мышцConjunctival incision for exposing oblique musclesПо подписке
        3. Конъюнктивальный разрез и повторная операцияConjunctival incision and reoperationПо подписке
        4. Уникальные характеристики каждой внеглазной мышцы с точки зрения первоначального обнажения после разреза конъюнктивыUnique characteristics of each extraocular muscle in terms of initial exposure after the conjunctival incisionПо подписке
        5. Внутренняя прямая мышцаMedial rectusПо подписке
        6. Верхняя прямая мышцаSuperior rectusПо подписке
        7. Наружная прямая мышцаLateral rectusПо подписке
        8. Нижняя прямая мышцаInferior rectusПо подписке
        9. Нижняя косая мышцаInferior obliqueПо подписке
        10. Верхняя косая мышцаSuperior obliqueПо подписке
        11. Разрез по Парксу (cul-de-sac incision)Parks cul-de-sac incisionПо подписке
      3. Разрезы для обнажения косых мышцIncisions for exposing the obliquesПо подписке
      4. Обеспечение лучшего обзораObtaining improved exposureПо подписке
      5. Лимбальный разрез с манжетойCuffed superior limbal incisionПо подписке
    2. Рецессия прямой мышцыRecession of a rectus muscleПо подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. Чрезмерная рецессияExcessive recessionПо подписке
      3. От чего отсчитывается рецессия?Recessions measured from?По подписке
      4. Рецессия внутренней прямой мышцыMedial rectus recessionПо подписке
      5. Рецессия наружной прямой мышцыLateral rectus recessionПо подписке
      6. Рецессия верхней прямой мышцыSuperior rectus recessionПо подписке
      7. Рецессия нижней прямой мышцыInferior rectus recessionПо подписке
      8. Техника рецессии прямой мышцыRectus muscle recession techniqueПо подписке
      9. Вариации в расположении шва и иглыVariations in suture and needle placementПо подписке
      10. Вертикальное смещение горизонтальной прямой мышцыVertical displacement of the horizontal rectusПо подписке
      11. Эффект резекции при наложении шва позади крючка для мышцыResection effect of suture placement posterior to the muscle hookПо подписке
      12. Метод hang-back рецессииHang-back recessionПо подписке
      13. Частичная дезинсерцияPartial disinsertionПо подписке
      14. Рецессия прямой мышцы с сохранением передних артерийRecession of a rectus muscle with sparing of the anterior arteriesПо подписке
      15. Косая рецессияSlanted recessionПо подписке
      16. «Y»-расщепление наружной прямой мышцы‘Y’ split of the lateral rectusПо подписке
    3. Резекция прямой мышцыResection of a rectus muscleПо подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. Резекция горизонтальных прямых мышц (внутренней и наружной прямых мышц)Horizontal rectus resection (medial and lateral rectus muscles)По подписке
      3. Ведение межмышечной мембраны при резекции горизонтальных прямых мышцManagement of the intermuscular membrane in horizontal rectus resectionПо подписке
      4. Техника использования резекционного зажима при резекции прямой мышцы глазаResection clamp technique for rectus muscle resectionПо подписке
        1. Наложение швовSuture placementПо подписке
      5. Техника двухсторонего шва при резекции прямой мышцыDouble-arm suture technique for rectus muscle resectionПо подписке
      6. Резекция верхней прямой мышцыResection of the superior rectusПо подписке
      7. Техника резекции нижней прямой мышцыInferior rectus resection techniqueПо подписке
      8. Техника тандемного шва для резекции прямой мышцыTandem suture technique for rectus muscle resectionПо подписке
      9. Пликация (подгибание) прямой мышцыPlication (tuck) of a rectus muscleПо подписке
      10. Смещение горизонтальных прямых мышц с резекцией при паттернах «A» и «V»Displacement of horizontal rectus muscles with resection for ‘A’ and ‘V’ patternsПо подписке
      11. Вертикальный эффект при резекции и рецессии горизонтальных прямых мышцVertical effect from horizontal rectus resection and recessionПо подписке
    4. Хирургия косых мышцSurgery of the obliquesПо подписке
      1. Хирургия косых мышцOblique muscle surgeryПо подписке
      2. Ослабление нижней косой мышцы: миэктомия нижней косой мышцыWeakening the inferior obliqueПо подписке
        1. Частое осложнение при ослаблении нижней косой мышцы и способы его избежатьA common complication of inferior oblique weakening and how to avoid itПо подписке
        2. Альтернативные процедуры ослабления нижней косой мышцы: рецессия и дизинсерцияAlternative weakening procedures of the inferior oblique: recession and disinsertionПо подписке
        3. Экстирпация нижней косой мышцыExtirpation of the inferior obliqueПо подписке
        4. Шовное натяжение для обеспечения доступаSuture traction for exposureПо подписке
        5. Передняя транспозиция нижней косой мышцыAnterior transposition of the inferior obliqueПо подписке
      3. Укрепление нижней косой мышцыStrengthening the inferior obliqueПо подписке
        1. Tuck-пластика нижней косой мышцы: резекция и продвижение нижней косой мышцыInferior oblique tuck: resection and advancement of the inferior obliqueПо подписке
        2. Процедуры ослабления верхней косой мышцы/тенотомияWeakening procedures of the superior oblique/tenotomyПо подписке
        3. Тенотомия верхней косой мышцы темпоральным доступомSuperior oblique tenotomy after a temporal approachПо подписке
        4. 7/8 тенотомия/открепление7/8 tenotomy/disinsertionПо подписке
        5. Рецессия верхней косой мышцыRecession of the superior obliqueПо подписке
        6. Сагиттальная ориентация верхней косой мышцыSagittalization of the superior obliqueПо подписке
        7. Синдром оболочки сухожилия верхней косой мышцы по БраунуBrown's superior oblique tendon sheath syndromeПо подписке
        8. Направленное лечение синдрома БраунаDirected treatment of Brown syndromeПо подписке
        9. Экспандер сухожилия верхней косой мышцыSuperior oblique tendon expanderПо подписке
        10. Шов «по-куриному» (the ‘chicken’ suture)The ‘chicken’ sutureПо подписке
      4. Укрепление верхней косой мышцыStrengthening the superior obliqueПо подписке
        1. Подворот (tuck) верхней косой мышцы в месте прикрепленияSuperior oblique tuck at the insertionПо подписке
        2. Резекция и продвижение верхней косой мышцыSuperior oblique resection and advancementПо подписке
    5. Маргинальная миотомия: техника и показанияMarginal myotomy: technique and indicationsПо подписке
      1. Исторический обзорHistorical reviewПо подписке
      2. Количественная оценка маргинальной миотомииQuantifying the marginal myotomyПо подписке
      3. Метод «двойной 80%» маргинальной миотомииTechnique for a ‘double 80%’ marginal myotomyПо подписке
      4. Показания к маргинальной миотомииIndications for a marginal myotomyПо подписке
      5. Другие соображенияOther considerationsПо подписке
    6. Операция Faden (задняя фиксирующая шовная операция)Faden operation (posterior fixation suture)По подписке
      1. Задняя фиксирующая шовная операция (ретроэкваториальная миопексия, операция Faden)Posterior fixation suture (retroequatorial myopexy, faden operation)По подписке
      2. Наложение шва задней фиксации после открепления мышцыPlacement of a posterior fixation suture after detaching the muscleПо подписке
      3. Наложение шва для задней фиксации без отслойки мышцыPlacement of a posterior fixation suture without detaching the muscleПо подписке
      4. «Усиленный» шов для задней фиксации"Reinforced" posterior fixation sutureПо подписке
      5. Комбинированная задняя фиксация и рецессияCombined posterior fixation and recessionПо подписке
      6. Регулируемый метод «faden»Adjustable “faden”По подписке
    7. Регулируемые швы: методы при ограниченияхAdjustable sutures: techniques for restrictionПо подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. Техника использования регулируемого шваTechnique for the adjustable sutureПо подписке
      3. Тандемный регулируемый шовTandem adjustable sutureПо подписке
      4. Соображения при использовании регулируемого шваAdjustable suture considerationsПо подписке
      5. Рецессия конъюнктивыConjunctival recessionПо подписке
      6. Тракционные швыTraction suturesПо подписке
    8. Процедуры транспозиции мышцMuscle transposition proceduresПо подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. Обзор процедур транспозиции мышцA review of muscle transposition proceduresПо подписке
      3. Перенос прямой мышцыRectus muscle transferПо подписке
      4. Склеральный аугментированный мышечно-сухожильный трансферScleral augmented muscle-tendon transferПо подписке
      5. Процедура KnappKnapp procedureПо подписке
      6. Перенос сухожилия верхней косой мышцыSuperior oblique tendon transferПо подписке
      7. Транспозиция при наклоне головы без дисфункции косых мышцTransposition for head tilt without oblique muscle dysfunctionПо подписке
    9. Botox (ботулинический токсин А)Botox (Botulinum A-toxin)По подписке
      1. ОбзорOverviewПо подписке
      2. ПрепаратThe drugПо подписке
      3. Показания к применению BotoxIndications for BotoxПо подписке
      4. Применение Botox при лечении косоглазияUse of Botox in treatment of strabismusПо подписке
      5. Ретробульбарное введение Botox для лечения нистагмаRetrobulbar Botox for treatment of nystagmusПо подписке
      6. Botox для лечения доброкачественного эссенциального блефароспазмаBotox for treatment of benign essential blepharospasmПо подписке
      7. Техника инъекцииTechnique of injectionПо подписке
      8. Botox для лечения блефароспазмаBotox for the treatment of blepharospasmПо подписке
      9. Методы инъекций при блефароспазме и лицевом спазмеInjection techniques for blepharospasm and facial spasmПо подписке
  6. Раздел 4Section 4По подписке
    1. Телемедицина: дистанционная медицинаTelemedicine: distance medicineПо подписке
      1. Режим реального времени против метода «сохранения и пересылки»Real time vs. store and forwardПо подписке
      2. Движущиеся или неподвижные изображенияMoving or stillПо подписке
      3. Размер изображенияImage sizeПо подписке
      4. КомпьютерComputerПо подписке
      5. Начало Cyber-SightStart of Cyber-SightПо подписке
        1. СЛУЧАЙ 1: ПсевдокосоглазиеCASE 1: Pseudo strabismusПо подписке
        2. СЛУЧАЙ 2: Врожденная эзотропияCASE 2: Congenital esotropiaПо подписке
        3. СЛУЧАЙ 3: Эзотропия с «V»-паттерномCASE 3: ‘V’ pattern esotropiaПо подписке
        4. СЛУЧАЙ 4: эзотропия с «V»-образным паттерном и амблиопиейCASE 4: ‘V’ pattern esotropia with amblyopiaПо подписке
        5. СЛУЧАЙ 5: эзотропия с «V»-образным паттерномCASE 5: ‘V’ pattern esotropiaПо подписке
        6. СЛУЧАЙ 6: «V»-образная эзотропияCASE 6: ‘V’ pattern esotropiaПо подписке
        7. СЛУЧАЙ 7: «V»-образная эзотропияCASE 7: ‘V’ pattern esotropiaПо подписке
        8. СЛУЧАЙ 8: «V»-образная эзотропия — рефракционная эзотропияCASE 8: ‘V’ pattern esotropia - refractive esotropiaПо подписке
        9. СЛУЧАЙ 9: «A»-образная эзотропияCASE 9: ‘A’ pattern esotropiaПо подписке
        10. СЛУЧАЙ 10: эзотропия типа «А» с гипертропией справаCASE 10: ‘A’ pattern esotropia with right hypertropiaПо подписке
        11. СЛУЧАЙ 11: эзотропия типа «A»CASE 11: ‘A’ pattern esotropiaПо подписке
        12. СЛУЧАЙ 12: эзотропия типа «A» с поднятием подбородкаCASE 12: ‘A’ esotropia with chin elevationПо подписке
        13. СЛУЧАЙ 13: врожденная экзотропияCASE 13: Congenital exotropiaПо подписке
        14. СЛУЧАЙ 14: Врожденная экзотропия по типу «V»CASE 14: Congenital exotropia ‘V’ patternПо подписке
        15. СЛУЧАЙ 15: Врожденная экзотропия по типу «V»CASE 15: Congenital exotropia ‘V’ patternПо подписке
        16. СЛУЧАЙ 16: Перемежающаяся экзотропияCASE 16: Intermittent exotropiaПо подписке
        17. СЛУЧАЙ 17: Врожденная экзотропияCASE 17: Congenital exotropiaПо подписке
        18. СЛУЧАЙ 18: «A»-паттерн, гиперфункция верхних косых мышц и DVDCASE 18: ‘A’ pattern, overaction of the superior obliques, and DVDПо подписке
        19. СЛУЧАЙ 19: «V»-паттерн экзотропииCASE 19: ‘V’ Pattern exotropiaПо подписке
        20. СЛУЧАЙ 20: экзотропия по типу «X»CASE 20: ‘X’ pattern exotropiaПо подписке
        21. СЛУЧАЙ 21: сенсорная экзотропияCASE 21: Sensory exotropiaПо подписке
        22. СЛУЧАЙ 22: экзотропия по типу «X» с DVDCASE 22: ‘X’ pattern exotropia with DVDПо подписке
        23. СЛУЧАЙ 23: эзотропия с паттерном «A» и DVDCASE 23: ‘A’ pattern esotropia with DVDПо подписке
        24. СЛУЧАЙ 24: паттерн «A»CASE 24: ‘A’ patternПо подписке
        25. СЛУЧАЙ 25: Последовательная эзотропияCASE 25: Consecutive esotropiaПо подписке
        26. СЛУЧАЙ 26: Экзотропия и гипертропия при «слепом» глазеCASE 26: Exotropia and hypertropia in a ‘blind’ eyeПо подписке
        27. СЛУЧАЙ 27: Экзотропия типа «A», монголоидные щелиCASE 27: ‘A’ pattern exotropia, mongoloid fissuresПо подписке
        28. СЛУЧАЙ 28: Последовательная экзотропияCASE 28: Consecutive exotropiaПо подписке
        29. СЛУЧАЙ 29: Парез третьего нерваCASE 29: Third nerve palsyПо подписке
        30. СЛУЧАЙ 30: Врожденный парез третьего нерваCASE 30: Congenital third nerve palsyПо подписке
        31. СЛУЧАЙ 31: Приобретенный парез третьего нерваCASE 31: Acquired third nerve palsyПо подписке
        32. СЛУЧАЙ 32: Двусторонний врожденный паралич третьего нерваCASE 32: Bilateral congenital third nerve palsyПо подписке
        33. СЛУЧАЙ 33: Приобретенный паралич третьего нерваCASE 33: Acquired third nerve palsyПо подписке
        34. СЛУЧАЙ 34: Травматический паралич третьего нерваCASE 34: Traumatic third nerve palsyПо подписке
        35. Анамнезa HistoryПо подписке
        36. СЛУЧАЙ 39: Парез верхней косой мышцы III классаCASE 39: Class III superior oblique palsyПо подписке
        37. СЛУЧАЙ 44: Паралич верхней косой мышцы — положение головы нормализовано после успешной операцииCASE 44: Superior oblique palsy - head posture normalized by successful surgeryПо подписке
        38. СЛУЧАЙ 46: Врожденный паралич верхней косой мышцы с асимметрией лица и эзотропиейCASE 46: Congenital superior oblique with facial asymmetry and esotropiaПо подписке
        39. СЛУЧАЙ 47: Двусторонний паралич VI пары черепных нервовCASE 47: Bilateral sixth nerve palsyПо подписке
        40. СЛУЧАЙ 48: Двусторонний паралич VI пары черепных нервовCASE 48: Bilateral sixth nerve palsyПо подписке
        41. СЛУЧАЙ 49: Правосторонний паралич VI пары черепных нервовCASE 49: Right sixth nerve palsyПо подписке
        42. СЛУЧАЙ 50: Парез шестого и седьмого нервовCASE 50: Sixth and seventh nerve palsyПо подписке
        43. СЛУЧАЙ 51: Двусторонний парез шестого нерваCASE 51: Bilateral sixth nerve palsyПо подписке
        44. СЛУЧАЙ 52: синдром Дюана I классаCASE 52: Duane class IПо подписке
        45. СЛУЧАЙ 53: синдром Дюана II классаCASE 53: Duane syndrome class IIПо подписке
        46. СЛУЧАЙ 54: синдром Дюана III классаCASE 54: Duane syndrome class IIIПо подписке
        47. СЛУЧАЙ 55: Дюан III классаCASE 55: Duane class IIIПо подписке
        48. СЛУЧАЙ 56: Дюан II классаCASE 56: Duane class IIПо подписке
        49. СЛУЧАЙ 57: Дуан II классаCASE 57: Duane class IIПо подписке
        50. СЛУЧАЙ 58: Дюан I (или II) классаCASE 58: Duane class I (or II)По подписке
        51. СЛУЧАЙ 59: Класс IV по ДюануCASE 59: Duane class IVПо подписке
        52. СЛУЧАЙ 60: Синдром БраунаCASE 60: Brown syndromeПо подписке
        53. СЛУЧАЙ 61: Синдром Брауна (три примера)CASE 61: Brown syndrome (three examples)По подписке
        54. СЛУЧАЙ 62: Правая гипотропия (травма)CASE 62: Right hypotropia (trauma)По подписке
        55. СЛУЧАЙ 63: Травматическое открепление нижней прямой мышцыCASE 63: Traumatic disinsertion of the inferior rectusПо подписке
        56. СЛУЧАЙ 64: Парез третьего нерва с аберрантной регенерациейCASE 64: Third nerve palsy with aberrant regenerationПо подписке
        57. СЛУЧАЙ 65: Травматическое субконъюнктивальное кровоизлияниеCASE 65: Traumatic subconjunctival hemorrhageПо подписке
        58. СЛУЧАЙ 66: Разрыв конъюнктивыCASE 66: Conjunctival lacerationПо подписке
        59. СЛУЧАЙ 67: Диссоциированное вертикальное отклонение (два примера)CASE 67: Dissociated vertical deviation (two examples)По подписке
        60. СЛУЧАЙ 68: Феномен Хайманна-БильшковскогоCASE 68: Heimann-Bielschowsky phenomenonПо подписке
    2. Ведение пациентов с косоглазиемStrabismus case managementПо подписке
      1. Клинические случаиCase presentationsПо подписке
      2. СЛУЧАЙ 1: Врожденная эзотропия без нистагмаCASE 1: Congenital esotropia without nystagmusПо подписке
      3. СЛУЧАЙ 2: Врожденная эзотропия с нистагмом, ограниченной абдукцией и поворотом лица (синдром Ciancia)CASE 2: Congenital esotropia with nystagmus, limited abduction, and face turn (Ciancia syndrome)По подписке
      4. СЛУЧАЙ 3: Синдром блокады нистагмаCASE 3: Nystagmus blockage syndromeПо подписке
      5. СЛУЧАЙ 4: Остаточная эзотропияCASE 4: Residual esotropiaПо подписке
      6. СЛУЧАЙ 5: Экзотропия после операции по поводу эзотропии (с нормальным или почти нормальным приведением)CASE 5: Exotropia after surgery for esotropia (with normal or nearly normal adduction)По подписке
      7. СЛУЧАЙ 6: Экзотропия после смещения внутренней прямой мышцыCASE 6: Exotropia after a slipped medial rectus muscleПо подписке
      8. СЛУЧАЙ 7: Экзотропия, вызванная «потерянной» внутренней прямой мышцейCASE 7: Exotropia caused by a ‘lost’ medial rectus muscleПо подписке
      9. СЛУЧАЙ 8: Экзотропия V-типа с гиперактивностью нижних косых мышцCASE 8: ‘V’ pattern exotropia with overaction of the inferior obliquesПо подписке
      10. СЛУЧАЙ 9: Dissociated vertical deviation (DVD)CASE 9: Dissociated vertical deviation (DVD)По подписке
      11. СЛУЧАЙ 10: эзотропия типа «A» после бимедиальной рецессии прямой мышцыCASE 10: ‘A’ esotropia after bimedial rectus recessionПо подписке
      12. СЛУЧАЙ 11: «A»-экзотропия после двусторонней рецессии внутренних прямых мышцCASE 11: ‘A’ exotropia after bimedial rectus recessionПо подписке
      13. СЛУЧАЙ 12: Базовый паттерн прерывистой экзотропииCASE 12: Basic pattern intermittent exotropiaПо подписке
      14. СЛУЧАЙ 13: Прерывистая экзотропия с избытком дивергенцииCASE 13: Divergence excess intermittent exotropiaПо подписке
      15. СЛУЧАЙ 14: Перемежающаяся экзотропия при недостаточности конвергенцииCASE 14: Convergence insufficiency intermittent exotropiaПо подписке
      16. СЛУЧАЙ 15: Стойкая диплопия после операции по поводу перемежающейся экзотропииCASE 15: Persistent diplopia after surgery for intermittent exotropiaПо подписке
      17. СЛУЧАЙ 16: Врожденный синдром БраунаCASE 16: Congenital Brown syndromeПо подписке
      18. СЛУЧАЙ 17: Приобретенный синдром БраунаCASE 17: Acquired Brown syndromeПо подписке
      19. СЛУЧАЙ 18: Иатрогенный синдром БраунаCASE 18: Iatrogenic Brown syndromeПо подписке
      20. СЛУЧАЙ 19: синдром Дюана с эзотропией (класс I)CASE 19: Duane syndrome with esotropia (class I)По подписке
      21. СЛУЧАЙ 20: Экзотропический синдром Дюана с ограниченной аддукцией (класс II)CASE 20: Exotropic Duane syndrome with limited adduction (class II)По подписке
      22. СЛУЧАЙ 21: синдром Дюана с ровным глазным положением и ограниченной абдукцией и аддукцией (класс III)CASE 21: Duane syndrome with straight eyes and limited abduction and adduction (class III)По подписке
      23. СЛУЧАЙ 22: синдром Дюана с одновременной абдукцией (класс IV)CASE 22: Duane syndrome with simultaneous abduction (class IV)По подписке
      24. СЛУЧАЙ 23: паралич верхней косой мышцы I классаCASE 23: Class I superior oblique palsyПо подписке
      25. СЛУЧАЙ 24: Приобретенный косой парез II классаCASE 24: Class II acquired oblique palsyПо подписке
      26. СЛУЧАЙ 25: Врожденный паралич верхней косой мышцы III класса с большим углом отклоненияCASE 25: Large-angle class III congenital superior oblique palsyПо подписке
      27. СЛУЧАЙ 26: Большая приобретенная парез верхней косой мышцы IV классаCASE 26: Large class IV acquired superior oblique palsyПо подписке
      28. СЛУЧАЙ 27: Двусторонний парез верхней косой мышцыCASE 27: Bilateral superior oblique palsyПо подписке
      29. СЛУЧАЙ 28: Синдром клыка: паралич верхней косой мышцы «VII класса»CASE 28: Canine tooth syndrome: “class VII” superior oblique palsyПо подписке
      30. СЛУЧАЙ 29: Врожденное отсутствие сухожилия верхней косой мышцыCASE 29: Congenital absence of the superior oblique tendonПо подписке
      31. СЛУЧАЙ 30: Тиреоидная офтальмопатия (офтальмопатия Грейвса)CASE 30: Thyroid ophthalmopathy (Graves’ ophthalmopathy)По подписке
      32. СЛУЧАЙ 31: Тиреоидная офтальмопатия (офтальмопатия Грейвса) с послеоперационным смещением рецессированной нижней прямой мышцыCASE 31: Thyroid ophthalmopathy (Graves’ ophthalmopathy) with postoperative slippage of the recessed inferior rectusПо подписке
      33. СЛУЧАЙ 32: Тиреоидная офтальмопатия (офтальмопатия Грейвса) с вовлечением нескольких мышцCASE 32: Thyroid ophthalmopathy (Graves’ ophthalmopathy) involving multiple musclesПо подписке
      34. СЛУЧАЙ 33: Односторонний паралич шестого нерваCASE 33: Unilateral sixth nerve palsyПо подписке
      35. СЛУЧАЙ 34: Двусторонний паралич VI пары черепных нервовCASE 34: Bilateral sixth nerve palsyПо подписке
      36. СЛУЧАЙ 35: Двусторонний паралич шестого нерва с персистирующей диплопией после реаллайментаCASE 35: Bilateral sixth nerve palsy with persistent diplopia after realignmentПо подписке
      37. СЛУЧАЙ 36: Правый паралич шестого нерва вследствие внутричерепной аневризмыCASE 36: Right sixth nerve palsy from intracranial aneurysmПо подписке
      38. СЛУЧАЙ 37: Приобретенный паралич третьего нерваCASE 37: Acquired third nerve palsyПо подписке
      39. СЛУЧАЙ 38: Травматический паралич третьего нерва с неправильным направлением после успешного горизонтального совмещенияCASE 38: Traumatic third nerve palsy with misdirection after successful horizontal alignmentПо подписке
      40. СЛУЧАЙ 39: Врожденный паралич третьего нерваCASE 39: Congenital third nerve palsyПо подписке
      41. СЛУЧАЙ 40: Тяжелый двусторонний врожденный паралич третьего нерваCASE 40: Severe bilateral congenital third nerve palsyПо подписке
      42. СЛУЧАЙ 41: Сенсорная экзотропияCASE 41: Sensory exotropiaПо подписке
      43. СЛУЧАЙ 42: Остаточная сенсорная экзотропияCASE 42: Residual sensory exotropiaПо подписке
      44. СЛУЧАЙ 43: Диссоциированное вертикальное отклонение с истинной гипотропией («падающий» глаз)CASE 43: Dissociated vertical deviation with true hypotropia (falling eye)По подписке
      45. СЛУЧАЙ 44: Двойной парез элеваторовCASE 44: Double elevator palsyПо подписке
      46. СЛУЧАЙ 45: Взрывной перелом орбитыCASE 45: Blowout fracture of the orbitПо подписке
      47. СЛУЧАЙ 46: Острый blow-out переломCASE 46: Acute blowout fractureПо подписке
      48. СЛУЧАЙ 47: Синдром врожденного фиброзаCASE 47: Congenital fibrosis syndromeПо подписке
      49. СЛУЧАЙ 48: Синдром МёбиусаCASE 48: Möbius syndromeПо подписке
      50. СЛУЧАЙ 49: Ским-девиация (skew deviation) с симптоматической диплопиейCASE 49: Skew deviation with symptomatic diplopiaПо подписке
      51. СЛУЧАЙ 50: Приобретенная эзотропияCASE 50: Acquired esotropiaПо подписке
      52. СЛУЧАЙ 51: Хроническая прогрессирующая внешняя офтальмоплегияCASE 51: Chronic progressive external ophthalmoplegiaПо подписке
      53. СЛУЧАЙ 52: Окулярная миастенияCASE 52: Ocular myastheniaПо подписке
      54. СЛУЧАЙ 53: Отсутствие внутренней прямой мышцыCASE 53: Absence of the medial rectus muscleПо подписке
      55. СЛУЧАЙ 54: Травматическое отсоединение нижней прямой мышцыCASE 54: Traumatic disinsertion of the inferior rectus muscleПо подписке
      56. СЛУЧАЙ 55: Диплопия после экстракции катаракты вследствие ограничения функции левой нижней прямой мышцыCASE 55: Diplopia after cataract extraction from left inferior rectus restrictionПо подписке
      57. СЛУЧАЙ 56: Диплопия после лечения отслойки сетчаткиCASE 56: Diplopia after repair of retinal detachmentПо подписке
      58. СЛУЧАЙ 57: Диплопия после устранения отслойки сетчаткиCASE 57: Diplopia after repair of retinal detachmentПо подписке
      59. СЛУЧАЙ 58: эзотропия типа «V» с гиперфункцией нижних косых мышцCASE 58: ‘V’ pattern esotropia with overaction of the inferior oblique musclesПо подписке
      60. CASE 59: экзотропия типа «A», двусторонняя гиперактивность верхних косых мышц, диссоциированное вертикальное отклонение (DVD)CASE 59: ‘A’ exotropia, bilateral overaction of the superior obliques, dissociated vertical deviation (DVD)По подписке
      61. СЛУЧАЙ 60: Паралич элевации ПараноCASE 60: Parinuad’s paralysis of elevationПо подписке
      62. СЛУЧАЙ 61: Нистагм в точке нулевого положенияCASE 61: Null point nystagmusПо подписке
      63. СЛУЧАЙ 62: Врожденный нистагм со снижением зренияCASE 62: Congenital nystagmus with decreased visionПо подписке
      64. СЛУЧАЙ 63: Нистагм после инсульта ствола головного мозгаCASE 63: Nystagmus after brain stem strokeПо подписке
      65. СЛУЧАЙ 64: Миокимия верхней косой мышцыCASE 64: Superior oblique myokymiaПо подписке
      66. СЛУЧАЙ 65: Типичная рефракционная эзотропияCASE 65: Typical refractive esotropiaПо подписке
      67. СЛУЧАЙ 66: Рефракционная/аккомодационная эзотропия (высокий AC/A)CASE 66: Refractive/accommodative esotropia (high AC/A)По подписке
      68. СЛУЧАЙ 67: Рефрактерная эзотропия с диссоциированным вертикальным отклонениемCASE 67: Refractive esotropia with dissociated vertical deviationПо подписке
      69. РезюмеSummaryПо подписке
    3. Осложнения при хирургии косоглазияComplications in strabismus surgeryПо подписке
      1. Осложнения хирургии косоглазияComplications of strabismus surgery?По подписке
      2. Критерии успеха после хирургии косоглазияCriteria for success after strabismus surgeryПо подписке
      3. Информированное согласиеInformed consentПо подписке
      4. ДиплопияDiplopiaПо подписке
      5. Повторная операцияReoperationПо подписке
      6. Потеря зренияLoss of visionПо подписке
      7. Послеоперационная тошнота и рвотаPostoperative nausea and vomitingПо подписке
      8. Острая аллергическая реакция на шовный материалAcute, allergic suture reactionПо подписке
      9. Хроническая гранулема шваChronic suture granulomaПо подписке
      10. Реакция на синтетический рассасывающийся шовный материалReaction to synthetic absorbable sutureПо подписке
      11. Подконъюнктивальные кистыSubconjunctival cystsПо подписке
      12. Пролапс теноновой капсулыProlapse of Tenon's capsuleПо подписке
      13. Шовный абсцессSuture abscessПо подписке
      14. ДеллеDelleПо подписке
      15. Аномалии глазной щелиLid fissure anomaliesПо подписке
      16. Птоз верхнего векаPtosis of the upper lidПо подписке
      17. Перфорация склерыScleral perforationПо подписке
      18. Сместившаяся или «потерянная» мышцаSlipped or lost muscleПо подписке
      19. Ишемия переднего сегментаAnterior segment ischemiaПо подписке
      20. Стойкая гиперфункция нижней косой мышцыPersistent overaction of the inferior oblique muscleПо подписке
      21. Синдром спаек нижней косой мышцыInferior oblique adherence syndromeПо подписке
      22. Включение нижней косой мышцы в место прикрепления наружной прямой мышцыInclusion of the inferior oblique in the lateral rectus insertionПо подписке
      23. Разрыв мышцы или сухожилияMuscle-tendon ruptureПо подписке
      24. ГифемаHyphemaПо подписке
      25. Кровоизлияние в заднюю камеруPosterior chamber hemorrhageПо подписке
      26. Нарушение подвижности после процедур, не связанных с подвижностьюMotility disturbance after nonmotility proceduresПо подписке
      27. Послеоперационный синдром БраунаPostoperative Brown syndromeПо подписке
      28. СимблефаронSymblepharonПо подписке
      29. Орбитальное кровоизлияниеOrbital hemorrhageПо подписке
      30. Целлюлит орбитыOrbital cellulitisПо подписке
      31. ЭндофтальмитEndophthalmitisПо подписке
      32. Послеоперационная коммуникацияPostoperative communicationПо подписке
      33. Операция на не той мышцеOperation on the wrong muscleПо подписке
      34. НаставлениеA homilyПо подписке
      35. Операция не тому пациентуOperation on the wrong patientПо подписке
        1. Неприемлемые гиперкоррекции и гипокоррекцииUnacceptable overcorrections and undercorrectionsПо подписке
      36. Список литературыReading listПо подписке
        1. Общий список литературыGeneral reading listПо подписке
        2. Глава 9|Chapter 9|По подписке
        3. Главы 15 и 16Chapter 15 and 16По подписке