С 479 рисунками и 40 таблицами

Профессор офтальмологии и педиатрии

Заведующий отделением офтальмологии

6701 Fannin

Houston, TX 77030

USA и

Заведующий отделением офтальмологии

2401 Gilham Road

Kansas City, MO 64108

Профессор офтальмологии и педиатрии

University of Missouri – Kansas City School of Medicine и клинический доцент кафедры офтальмологии

Контрольный номер Библиотеки Конгресса: 2007922497

Данная работа защищена авторским правом. Все права защищены, независимо от того, касается ли это всего материала или его части, в частности права на перевод, перепечатку, повторное использование иллюстраций, цитирование, вещание, воспроизведение на микрофильме или любым другим способом, а также хранение в банках данных. Дублирование данной публикации или ее частей разрешено только в соответствии с положениями Закона об авторском праве Германии от 9 сентября 1965 г. в его текущей редакции, при этом разрешение на использование всегда должно быть получено от Springer. Нарушения подлежат судебному преследованию в соответствии с Законом об авторском праве Германии.

Springer-Verlag является частью Springer Science+Business Media springer.com

Использование общих описательных наименований, зарегистрированных названий, товарных знаков и т. д. в данной публикации не означает, даже при отсутствии специального заявления, что такие названия освобождены от соответствующих защитных законов и правил и, следовательно, свободны для общего использования.

Ответственность за продукт: Издатели не могут гарантировать точность любой информации о дозировке и применении, содержащейся в этой книге. В каждом отдельном случае пользователь должен проверить такую информацию, обратившись к соответствующей литературе.

Редактор: Marion Philipp, Heidelberg, Germany

Технический редактор: Martina Himberger, Heidelberg, Germany

Дизайн обложки: Frido Steinen-Broo, eStudio Calamar, Spain

Верстка и производство: LE-TEX Jelonek, Schmidt & Vöckler GbR, Leipzig, Germany

Напечатано на бескислотной бумаге 24/3100/YL  5 4 3 2 1 0

Нашим женам, Эвелин и Андреа, и нашим детям Мэделин, Розалинд, Дженне, Элли и Пери. Спасибо за вашу поддержку, преданность и понимание, которые помогли нам на протяжении всего процесса публикации.

Книга «Хирургическое лечение косоглазия и его осложнения» разделена на два отдельных раздела. В части I в 17 главах описывается хирургическое лечение косоглазия. Охватывается полный спектр тем, включая базовую анатомию и физиологию, планирование операции, предоперационное и послеоперационное ведение, а также хирургические методы. Хирургические методы описаны в специальных главах, каждая из которых богато иллюстрирована рисунками и фотографиями. Приводятся подробные описания основных этапов операции, а также хирургические нюансы. Рисунки и подписи к ним разработаны таким образом, чтобы служить базовым хирургическим руководством для хирурга, имеющего опыт хирургического лечения косоглазия. Для тех, кому требуются более подробные разъяснения, в тексте представлены более детальные инструкции. Главы об использовании ботулинического токсина при лечении косоглазия и о консервативном лечении косоглазия завершают часть I учебника.

В части II в 15 главах рассматривается широкий спектр хирургических осложнений, как распространенных, так и редких. Большинство опубликованных отчетов об осложнениях, связанных с операциями по поводу косоглазия, представляют собой описания отдельных случаев или небольших серий случаев. Была предпринята попытка объединить эти многочисленные отчеты на лаконичных страницах данного учебника в удобном для пользователя формате, чтобы создать единый справочный источник по осложнениям хирургического лечения косоглазия. Рекомендации по предотвращению и лечению осложнений хирургического лечения косоглазия даны на основе доказательной медицины, где это возможно. В случаях, когда данные доказательной медицины отсутствуют, приводятся рекомендации, основанные на консенсусе и/или здравом смысле. Включены глава по ведению пациентов с атипичными и неожиданными анатомическими особенностями и глава по судебно-медицинским аспектам хирургического лечения косоглазия. Учебник содержит обширные ссылки и указатели для облегчения быстрого поиска и просмотра нужной информации. В каждой главе приводятся перекрестные ссылки на другие главы, содержащие связанную информацию.

Предоставляется DVD-диск с видеозаписями основных хирургических методов в дополнение к информации о хирургических методах, представленной в части I учебника. DVD также содержит электронные копии всех фотографий и иллюстраций, которые являются уникальными для данного учебника, разделенные по главам. Владелец этого учебника и DVD-диска может свободно использовать эти фотографии и иллюстрации в лекциях и других неперманентных учебных средствах при условии, что данный учебник будет указан в качестве их источника. Материалы, использованные с разрешения других лиц, не были включены на DVD, так как издатель не имеет права разрешать использование материалов, предоставленных другими лицами исключительно для использования в данном учебнике.

David K. Coats и Scott E. Olitsky

Два известных страбизмолога представляют в этой книге свой совокупный опыт и философию хирургического лечения косоглазия. При этом они, по мере возможности, избегали необоснованных гипотез и спекуляций, опираясь вместо этого на клинические доказательства. В случаях их отсутствия предлагается подход, основанный на здравом смысле. Несмотря на определенные вариации, хирургические методики, продемонстрированные в данном томе, представляют собой современное состояние искусства. Читатель оценит эту информацию и четкие иллюстрации.

Однако именно вторая часть, посвященная хирургическим осложнениям, отличает эту книгу от других недавно опубликованных трудов. Инструкции о том, как эффективно справиться с осложнением и, что более важно, как предотвратить некоторые из них, избегая определенных ловушек при предоперационном обследовании пациента, рассредоточены в литературе, и их не всегда легко найти. Авторам удалось собрать эту информацию и представить ее в исчерпывающем и легкодоступном формате. Эта книга восполняет пробел и является ценным дополнением к офтальмологической литературе.

Гюнтер К. фон Норден, MD

Профессор офтальмологии и педиатрии

Хьюстон, Техас

Часть I Хирургическое лечение косоглазия