Карточка книги351 страница в PDF

Инновации в хирургии катаракты

Оригинал: Innovation in Cataract Surgery

Под редакцией: Геде Пардианто (Gede Pardianto), Мари-Жозе Тассиньон (Marie-José Tassignon)

Springer Nature Singapore · ISBN 9789819751914, 9789819751921

Это карточка оригинала: обложка, выходные данные, русские название и оглавление подготовлены редакцией для ознакомления. Полного текста и перевода на сайте пока нет.

Полный перевод на русский

Войдите, чтобы заказать полный перевод

Заказ привязан к вашему аккаунту, чтобы повторные нажатия не создавали второй перевод.

Содержание

Страницы — по файлу PDF издания

  1. Вступительное словоForewordс. 5
  2. ПредисловиеPrefaceс. 7
  3. История инноваций в хирургии катарактыThe History of Innovation in Cataract Surgeryс. 25
    1. 1. Истоки хирургии катаракты1 The Origins of Cataract Surgeryс. 25
    2. 2. Великий шаг вперёд Давьеля2 Daviel’s Great Leap Forwardс. 27
    3. 3. Офтальмология становится хирургической специальностью3 Ophthalmology Becomes a Surgical Specialtyс. 29
    4. 4. В двадцатый век4 Into the Twentieth Centuryс. 30
    5. 5. Истоки интраокулярной линзы5 The Origins of the IOLс. 32
    6. 6. По всему миру другие хирурги стали имплантировать линзы6 Across the World, Others Started to Implant Lensesс. 35
    7. 7. Конструкция ИОЛ начинает развиваться7 IOL Design Starts to Move Forwardс. 37
    8. 8. К факоэмульсификации8 Now to Phacoemulsificationс. 39
    9. 9. Возвращение в заднюю камеру для установки ИОЛ: работа с задней капсулой и биометрия глаза9 Back to the Posterior Chamber for IOL Placement, Dealing With the Posterior Capsule and Ocular Biometryс. 41
    10. 10. Катастрофа поздних ИОЛ передней камеры10 The Disaster of the Later AC IOLsс. 43
    11. 11. К истинной малоразрезной хирургии катаракты11 Toward True Small Incision Cataract Surgeryс. 44
    12. 12. Факоаппараты продолжают совершенствоваться, как и капсулотомии12 Phaco Machines Continue to Improve and Capsulotomies Tooс. 46
    13. 13. Новая парадигма в материалах и конструкции оптики ИОЛ13 A New Paradigm in IOL Optic Material and Designс. 47
    14. 14. Различные режимы подачи энергии при факоэмульсификации и улучшенная гидродинамика14 Different Modes of Phaco Power Delivery and Better Fluidicsс. 48
    15. 15. Новая оптика для большего диапазона зрения15 Newer Optics for a Greater Range of Visionс. 50
  4. Основы инноваций в факоэмульсификации: определения и базовое пониманиеFundamentals of Phaco Innovations: Definitions and Basic Understandingс. 59
    1. 1. Микроскоп1 The Microscopeс. 59
    2. 2. Базовый факоаппарат2 The Basic Phaco Machineс. 61
    3. 3. Основы гидродинамики3 Concepts of Fluidicsс. 63
    4. 4. Регулирование потока жидкости при факоэмульсификации: уравнение Пуазёйля4 Modulating Phaco Fluid Flow: Poiseuille’s Equationс. 63
    5. 5. Баланс потока и податливость трубок5 Flow Balance and Tubing Complianceс. 65
    6. 6. Оптимизация настроек гидродинамики факоэмульсификации6 Optimizing Phaco Fluidics Settingsс. 65
    7. 7. Основы ультразвуковой энергии при факоэмульсификации7 Fundamentals of U/S Phaco Energyс. 67
    8. 8. Непрерывный, импульсный и пакетный режимы факоэмульсификации8 Continuous, Pulse, and Burst Phaco Modesс. 70
    9. 9. Режимы «Hyper»9 Hyper Settingsс. 71
    10. 10. Переменный рабочий цикл10 Variable Duty Cycleс. 72
    11. 11. Переменное время нарастания и пользовательские настройки11 Variable Rise Time and Custom Settingsс. 74
    12. 12. Перистальтический и вентури-аппарат12 Peristaltic Versus Venturi Machineс. 75
    13. 13. Дальнейшие определения и основы понимания факоэмульсификации13 Further Definitions and Fundamental Understanding of Phacoemulsificationс. 76
  5. Инновации в анестезии при хирургии катарактыInnovation in Anesthesia for Cataract Surgeryс. 79
    1. 1. Введение в анестезию при хирургии катаракты1 Introduction to Anesthesia for Cataract Surgeryс. 79
    2. 2. Исторический обзор анестезии при хирургии катаракты2 Historical Overview of Anesthesia for Cataract Surgeryс. 79
    3. 3. Развитие методов анестезии при хирургии катаракты3 Evolution of Anesthetic Techniques for Cataract Surgeryс. 80
    4. 4. Современные тенденции анестезии при хирургии катаракты4 Current Trends in Cataract Surgery Anesthesiaс. 81
    5. 5. Топическая анестезия при хирургии катаракты5 Topical Anesthesia for Cataract Surgeryс. 82
    6. 6. Субтеноновая анестезия при хирургии катаракты6 Sub-Tenon’s Anesthesia for Cataract Surgeryс. 82
    7. 7. Перибульбарная и ретробульбарная анестезия при хирургии катаракты7 Peribulbar and Retrobulbar Anesthesia for Cataract Surgeryс. 83
    8. 8. Другие виды регионарной анестезии при хирургии катаракты8 Other Regional Anesthesia for Cataract Surgeryс. 85
    9. 9. Комбинированная анестезия при хирургии катаракты9 Combination Anesthesia for Cataract Surgeryс. 86
    10. 10. Анестезиологические риски и осложнения при хирургии катаракты10 Anesthetic Risks and Complications in Cataract Surgeryс. 87
    11. 11. Выводы и перспективы анестезии при хирургии катаракты11 Conclusions and Future Directions in Cataract Surgery Anesthesiaс. 88
  6. Фемтосекундная лазерная хирургия катаракты (ФЛАКС): факты и вопросыFemtosecond Laser-Assisted Cataract Surgery (FLACS): Facts and Questionsс. 91
    1. 1. Процедура ФЛАКС1 FLACS Procedureс. 92
    2. 2. Показания2 Indicationsс. 93
    3. 3. Противопоказания3 Contraindicationsс. 94
    4. 4. Клинические результаты4 Clinical Resultsс. 94
    5. 5. Вопросы безопасности5 Safety Issuesс. 96
    6. 6. Осложнения6 Complicationsс. 96
    7. 7. Особые показания7 Special Indicationsс. 97
    8. 8. Заключение8 Conclusionс. 97
  7. Хирургия катаракты в сообществеCataract Surgery in Communityс. 100
    1. 1. Введение1 Introductionс. 100
    2. 2. Основные моменты методики ручной малоразрезной хирургии катаракты2 Highlights of Manual Small Incision Cataract Surgery Techniqueс. 102
    3. 3. Послеоперационное консультирование3 Post-Operative Counselingс. 106
    4. 4. Документирование4 Documentationс. 106
  8. Искусственный интеллект в хирургии катарактыArtificial Intelligence in Cataract Surgeryс. 108
    1. 1. Скрининговые инструменты1 Screening Toolsс. 108
    2. 2. Диагностические инструменты2 Diagnostic Toolsс. 111
    3. 3. Инструменты планирования3 Planning Toolsс. 112
    4. 4. Инструменты отчётности4 Reporting Toolsс. 112
    5. 5. Определение оптической силы ИОЛ5 IOL Power Determinationс. 113
    6. 6. Конструкция ИОЛ6 IOL Designс. 117
    7. 7. Заключение7 Conclusionс. 123
  9. Выбор интраокулярной линзы при хирургии катарактыIntraocular Lens Selection in Cataract Surgeryс. 125
    1. 1. Введение1 Introductionс. 125
    2. 2. Материалы ИОЛ2 IOL Materialsс. 125
    3. 3. Конструкция ИОЛ3 IOL Designс. 126
    4. 4. Оптическая и рефракционная конструкция4 Optic Refractive Designс. 128
    5. 5. Стратегии коррекции пресбиопии5 Presbyopia Correcting Strategiesс. 129
    6. 6. Консультирование пациента6 Patient Counselingс. 132
    7. 7. Хирургические сценарии7 Surgical Scenariosс. 133
    8. 8. Повторная операция (замена или фиксация хрусталика)8 Reoperation (Lens Exchange or Fixation)с. 133
    9. 9. Осложнения9 Complicationsс. 133
    10. 10. ИОЛ передней камеры10 AC IOLsс. 134
    11. 11. ИОЛ в цилиарную борозду11 Sulcus IOLsс. 135
    12. 12. ИОЛ по схеме «пиггибэк»12 Piggyback IOLsс. 135
    13. 13. Оптический захват13 Optic Captureс. 135
    14. 14. Фиксация фиброзной капсулы14 Fibrotic Capsule Fixationс. 138
    15. 15. Имплантация ИОЛ при детской катаракте15 Pediatric Cataract Implantationс. 138
    16. 16. Фиксация к радужке16 Iris Fixationс. 139
    17. 17. Интрасклеральная фиксация гаптик (ISHF)17 Intrascleral Haptic Fixation (ISHF)с. 140
    18. 18. Резюме18 Summaryс. 141
  10. Онлайн-калькуляторы расчёта интраокулярных линзOnline Intraocular Lens Power Calculatorsс. 144
    1. 1. Онлайн-калькуляторы для сферических и торических ИОЛ1 Online Calculators for Spherical and Toric IOL Powerс. 144
    2. 2. Онлайн-калькуляторы для торических ИОЛ2 Online Calculators for Toric IOL Powerс. 158
    3. 3. Бесплатные приложения для расчёта сферических и торических ИОЛ3 Free Downloadable Apps for Spherical and Toric IOL Powerс. 159
    4. ПриложениеAppendixс. 159
  11. Офтальмологические вискохирургические устройстваOphthalmic Viscosurgical Devicesс. 160
    1. 1. Введение1 Introductionс. 160
    2. 2. История вискоэластиков (OVD)2 History of OVDsс. 160
    3. 3. Свойства вискоэластиков3 Properties of OVDsс. 162
    4. 4. Методики «мягкой оболочки» (SSTs)4 Soft-Shell Techniques (SSTs)с. 165
    5. 5. Healon GV5 Healon GVс. 167
    6. 6. Healon56 Healon5с. 167
    7. 7. Трёхкомпонентная техника «мягкой оболочки» (TSST)7 The Tri-Soft-Shell Technique (TSST)с. 170
    8. 8. «Мост мягкой оболочки» (SSB)8 The Soft-Shell Bridge (SSB)с. 171
    9. 9. Удаление вискоэластиков9 Removing OVDsс. 172
    10. 10. Лечение послеоперационных скачков внутриглазного давления10 Treating Post-operative IOP Spikesс. 172
    11. 11. Выполнение операции без вязко-когезивных вискоэластиков11 Performing Surgery Without Viscous-Cohesive OVDsс. 173
  12. Хирургия катаракты в сложных случаях: обзорCataract Surgery in Challenging Cases: A Reviewс. 174
    1. 1. Мелкая передняя камера, набухающая катаракта и факогенная глаукома1 Shallow Anterior Chamber, Intumescent Cataract, and Phacogenic Glaucomaс. 174
    2. 2. Плотное «каменное» ядро2 Dense “Rock Hard” Nucleusс. 174
    3. 3. Мягкое ядро3 Soft Nucleusс. 175
    4. 4. Белая катаракта4 White Cataractс. 175
    5. 5. Морганиева катаракта5 Morgagnian Cataractс. 176
    6. 6. Слабость цинновых связок6 Zonular Weaknessс. 176
    7. 7. Подвывихнутая катаракта7 Subluxed Cataractс. 177
    8. 8. Травматическая катаракта8 Traumatic Cataractс. 177
    9. 9. Катаракта после рефракционной хирургии9 Cataract in Post-Refractive Surgeryс. 177
    10. 10. Пациент со сложным характером10 Patient with Difficult Personalityс. 178
    11. 11. Трудности с положением пациента11 Patient Positioning Predicamentsс. 179
    12. 12. Исправление неудач факоэмульсификации12 Fixing Phaco Failuresс. 180
  13. Кольцо МалюгинаThe Malyugin Ringс. 181
    1. 1. Модификации кольца Малюгина1 Malyugin Ring Modificationsс. 186
    2. 2. Заключение2 Conclusionsс. 186
  14. Методика пупиллопластики «одним проходом четырьмя узлами» (SFT)Single-Pass Four-Throw (SFT) Pupilloplasty Techniqueс. 189
    1. 1. Введение1 Introductionс. 189
    2. 2. Техника2 Techniqueс. 189
    3. 3. Клиническое применение3 Clinical Applicationс. 191
    4. 4. SFT при синдроме Урретса-Завалиа4 SFT for Urrets-Zavalia Syndromeс. 191
    5. 5. SFT при эндотелиальной кератопластике (ЭК)5 SFT in Endothelial Keratoplasty (EK)с. 191
    6. 6. SFT при закрытоугольной глаукоме6 SFT for Angle Closure Glaucomaс. 191
    7. 7. SFT при пупиллопластике «pinhole»7 SFT for Pinhole Pupilloplastyс. 191
    8. 8. Резюме / краткое содержание8 Summary/Synopsisс. 191
  15. Факоэмульсификация при глаукомеPhacoemulsification in Glaucomaс. 193
    1. 1. Введение1 Introductionс. 193
    2. 2. Факоэмульсификация на глазах с узким углом2 Phacoemulsification in Eyes with Narrow Anglesс. 194
    3. 3. Факоэмульсификация на глазах с закрытоугольной глаукомой3 Phacoemulsification in Eyes with Angle-Closure Glaucomaс. 194
    4. 4. Факоэмульсификация при открытоугольной глаукоме4 Phacoemulsification in Open Angle Glaucomaс. 196
    5. 5. Дополнительные вмешательства, выполняемые вместе с факоэмульсификацией5 Adjunctive Procedures Performed Alongside Phacoemulsificationс. 198
  16. Хирургия катаракты на глазах после витрэктомииCataract Surgery in Vitrectomized Eyesс. 206
    1. 1. Введение1 Introductionс. 206
    2. 2. Трудности на глазах с силиконовой тампонадой и без неё2 Challenges in Silicone Filled Eye and Nonsilicone Filled Eyeс. 207
    3. 3. Новшества и рекомендации автора3 Innovations and Author Recommendationsс. 208
    4. 4. Расчёт ИОЛ4 IOL Calculationс. 209
    5. 5. Интраоперационно5 Intraoperativeс. 211
    6. 6. Послеоперационный период6 Postoperativeс. 216
    7. 7. Заключение7 Conclusionс. 221
  17. Хирургия катаракты при увеитеCataract Surgery in Uveitisс. 224
    1. 1. Введение1 Introductionс. 224
    2. 2. Показания к операции2 Indications for Surgeryс. 224
    3. 3. Предоперационная оценка и планирование3 Preoperative Evaluation and Planningс. 225
    4. 4. Периоперационная оптимизация и послеоперационный уход4 Perioperative Optimisation and Postoperative Careс. 228
    5. 5. Хирургические трудности5 Surgical Challengesс. 229
    6. 6. Послеоперационные осложнения и их лечение6 Postoperative Complications and Managementс. 233
    7. 7. Заключение7 Conclusionс. 234
  18. Новшества в детской хирургии катарактыInnovations in Paediatric Cataract Surgeryс. 237
    1. 1. Введение1 Introductionс. 237
    2. 2. Эпидемиология2 Epidemiologyс. 237
    3. 3. Этиопатогенез3 Etiopathogenesisс. 237
    4. 4. Наследственные катаракты4 Hereditary Cataractsс. 238
    5. 5. Метаболические катаракты5 Metabolic Cataractsс. 239
    6. 6. Персистирующая сосудистая сеть плода (PFV)6 Persistent Fetal Vasculature (PFV)с. 240
    7. 7. Существовавший ранее дефект задней капсулы (PPCD)7 Pre-Existing Posterior Capsular Defect (PPCD)с. 241
    8. 8. Катаракты инфекционной этиологии8 Cataracts with Infective Etiologyс. 243
    9. 9. Увеитная катаракта9 Uveitic Cataractс. 243
    10. 10. Травматическая катаракта10 Traumatic Cataractс. 244
    11. 11. Катаракта при дисгенезии переднего отрезка и врождённой глаукоме11 Cataract in Anterior Segment Dysgenesis and Congenital Glaucomaс. 245
    12. 12. Подвывихнутые хрусталики12 Subluxated Lensesс. 245
    13. 13. Клиническая картина13 Clinical Presentationс. 246
    14. 14. Предоперационное обследование14 Pre-Operative Workupс. 246
    15. 15. Факторы, влияющие на прогноз15 Factors Affecting the Prognosisс. 248
    16. 16. Роль родителей и консультирование16 Role of Parents and Counsellingс. 248
    17. 17. Сроки операции17 Timing of Surgeryс. 248
    18. 18. Обследование под наркозом18 Examination Under Anaesthesia (EUA)с. 249
    19. 19. ИОЛ или без ИОЛ19 IOL or No IOLс. 250
    20. 20. Расчёт оптической силы ИОЛ20 IOL Power Calculationс. 251
    21. 21. Хирургическая техника и трудности21 Surgical Technique and Challengesс. 251
    22. 22. Выбор ИОЛ22 Choice of IOLс. 254
    23. 23. ИОЛ «мешок в линзе» (BIL)23 Bag-In-the-Lens (BIL)с. 254
    24. 24. Хирургические техники в сложных случаях24 Surgical Techniques in Challenging Casesс. 254
    25. 25. Осложнения25 Complicationsс. 258
    26. 26. Послеоперационный уход и реабилитация26 Post-Operative Care and Rehabilitationс. 260
    27. 27. Нехирургическое лечение афакии у детей27 Non-Surgical Management of Paediatric Aphakiaс. 260
    28. 28. Заключение28 Conclusionс. 262
  19. Хирургия катаракты в сочетании с хирургией роговицыCataract Surgery in Combination with Corneal Surgeryс. 265
    1. 1. Введение1 Introductionс. 265
    2. 2. Процесс принятия решения: предоперационная оценка2 Decision-Making Process—Preoperative Assessmentс. 265
    3. 3. Хирургическая техника при сочетании хирургии катаракты и роговицы3 Surgical Technique in Combined Cataract and Corneal Surgeryс. 267
    4. 4. Отдельные глазные состояния4 Specific Ocular Conditionsс. 277
    5. 5. Исходы и осложнения5 Outcomes and Complicationsс. 280
    6. 6. Заключение6 Conclusionsс. 281
  20. Хирургия катаракты и хрусталика: как бороться с астигматизмомCataract and Lens Surgery: How to Battle Astigmatismс. 289
    1. 1. Введение1 Introductionс. 289
    2. 2. Измерение и понимание астигматизма2 Measurement and Understanding of Astigmatismс. 289
    3. 3. Лечение астигматизма3 Astigmatism Treatmentс. 292
    4. 4. Технология интраокулярных линз и их применение4 Intraocular Lens Technology and Useс. 293
    5. 5. Лечение остаточного астигматизма5 Management of Residual Astigmatismс. 295
    6. 6. Заключение6 Conclusionс. 297
  21. Предотвращение осложнений и борьба с нимиAvoiding and Dealing with Complicationsс. 300
    1. 1. Введение1 Introductionс. 300
    2. 2. Совет 1: знайте свою белую катаракту2 Pearl 1: Know Your White Cataractс. 300
    3. 3. Совет 2: «довести до коричневого» — как справиться с твёрдыми коричневыми катарактами3 Pearl 2: Do It Up Brown—Tackling Hard Brown Cataractsс. 302
    4. 4. Совет 3: «тихий убийца» — задняя полярная катаракта (ЗПК)4 Pearl 3: The Silent Killer—Posterior Polar Cataract (PPC)с. 302
    5. 5. Совет 4: «красный флаг» — ведение увеитных катаракт5 Pearl 4: Red Flag—Handling Uveitic Cataractsс. 303
    6. 6. Совет 5: псевдоэксфолиативный синдром6 Pearl 5: Pseudoexfoliation Syndromeс. 304
    7. 7. Совет 6: остерегайтесь синдрома интраоперационной вялой радужки (IFIS)7 Pearl 6: Watch Out for Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)с. 306
    8. 8. Совет 7: травматическая катаракта8 Pearl 7: Traumatic Cataractс. 306
    9. 9. Совет 8: глаза после витрэктомии9 Pearl 8: Post-Vitrectomized Eyesс. 307
    10. 10. Совет 9: распознавание и лечение разрыва задней капсулы10 Pearl 9: Identification and Management of PCRс. 308
    11. 11. Заключение11 Conclusionс. 308
  22. Интраокулярная линза с клеевой фиксациейGlued Intraocular Lensс. 312
    1. 1. Введение1 Introductionс. 312
    2. 2. ИОЛ с клеевой фиксацией2 Glued IOLс. 312
    3. 3. Роль лоскутов и клея3 Role of Flaps and Glueс. 323
    4. 4. Глаза больше обычных4 Larger Than Normal Eyesс. 323
    5. 5. Глаза меньше обычных5 Smaller Than Normal Eyesс. 324
    6. 6. Техника «рукопожатия»6 Handshake Techniqueс. 324
    7. 7. Признаки, связанные с ИОЛ7 IOL Signsс. 324
    8. 8. Модификации8 Modificationsс. 324
    9. 9. Каркас для ИОЛ с клеевой фиксацией9 Glued IOL Scaffoldс. 324
    10. 10. ИОЛ с клеевой фиксацией при подвывихе или дислокации ИОЛ10 Glued IOL for Subluxated/Dislocated IOLс. 325
    11. 11. Подъём упавшей трёхчастной ИОЛ11 Lifting a Dropped Three-Piece IOLс. 325
    12. 12. ИОЛ с клеевой фиксацией в сочетании с другими операциями12 Glued IOL in Combination with Other Surgeriesс. 325
    13. 13. Осложнения13 Complicationsс. 325
    14. 14. Супракапсулярная ИОЛ с клеевой фиксацией14 Supracapsular Glued IOLс. 325
    15. 15. Крючок для капсулы с клеевой фиксацией15 Glued Capsular Hookс. 325
  23. Рефракционная хирургия катаракты с интраокулярной линзой передовых технологий (AT-IOL)Refractive Cataract Surgery with Advanced Technology Intraocular Lens (AT-IOL)с. 327
    1. 1. Введение в рефракционную хирургию катаракты1 Introduction to Refractive Cataract Surgeryс. 327
    2. 2. Краткий исторический обзор2 A Brief Historical Overviewс. 328
    3. 3. Точная предоперационная оценка при установке ИОЛ для коррекции пресбиопии3 Precise Preoperative Assessment in AT-IOLс. 328
    4. 4. Тщательный отбор пациента и ИОЛ для коррекции пресбиопии — ключ к успеху рефракционной замены хрусталика4 Careful Patient and AT-IOL Selection: The Key to Success in RCSс. 329
    5. 5. Достижения в оптике ИОЛ для коррекции пресбиопии5 Advancements in AT-IOL Opticsс. 332
    6. 6. Обзор и рекомендации по мультифокальным ИОЛ6 MIOL Overview and Guidelinesс. 333
    7. 7. ИОЛ с расширенной глубиной фокуса: интересная альтернатива мультифокальным ИОЛ7 EDOF IOL: An Interesting Alternative to MIOLс. 336
    8. 8. Гибридная оптика ИОЛ с расширенной глубиной фокуса и мультифокальных ИОЛ8 Hybrid EDOF and MIOL Opticsс. 339
    9. 9. Трифокальное+ зрение9 Trifocal+ Visionс. 341
    10. 10. Монофокальная ИОЛ плюс10 Monofocal+ IOLс. 341
    11. 11. ИОЛ с расширенной глубиной фокуса типа «pinhole»: идеальный выбор при неправильной роговице11 Pinhole EDOF IOL: The Perfect Choice for Irregular Corneasс. 342
    12. 12. Аккомодирующая ИОЛ12 Accommodative IOLс. 342
    13. 13. Смешанное зрение (blended vision)13 Blended Visionс. 343
    14. 14. Послеоперационные трудности при ИОЛ для коррекции пресбиопии: дисфотопсии и фотопические феномены14 Postoperative Challenges in AT-IOL: Dysphotopsia and Photopic Phenomenaс. 343
    15. 15. Неотъемлемые аспекты рефракционной замены хрусталика: ведение «осложнений», нейроадаптация и дополнительные коррекции15 Integral Aspects of RCS: Management of “Complications,” Neuroadaption, and Touch-Up Treatmentsс. 344