Неформальные консультации по заболеваниям сетчатки: 49 клинических вопросов

Содержание

Страницы — по нумерации печатного издания

1. Вопрос 1. Что такое геморрагический окклюзионный ретинальный васкулит и зачем о нём знать?Question 1 What Is Hemorrhagic Occlusive Retinal Vasculitis, and Why Do I Need to Know About It?бесплатно
2. Вопрос 2. Как консультировать пациентов с сухой возрастной макулярной дегенерацией и что сказать о витаминных добавках?Question 2 How Do I Counsel My Patients With Dry Age-Related Macular Degeneration and What About Various Vitamin Supplements?с. 5
3. Вопрос 3. Какие заболевания похожи на возрастную макулярную дегенерацию? Лечить ли их иначе?Question 3 What Are the Age-Related Macular Degeneration Look-Alikes? Do I Treat Them Any Differently?с. 9
4. Вопрос 4. Как долго нам придётся делать частые интравитреальные инъекции — есть ли в ближайшее время другие варианты? Чего мы ждём?Question 4 How Long Are We Going to Have to Keep Doing Frequent Intravitreal Injections—Any Other Options Anytime Soon? What Are We Waiting For?с. 19
5. Вопрос 5. Появилось ли что-нибудь на горизонте для сухой возрастной макулярной дегенерации?Question 5 Anything Coming Down the Pike yet for Dry Age-Related Macular Degeneration?с. 23
6. Вопрос 6. Будем ли мы когда-нибудь применять стволовые клетки? Для чего? Что известно?Question 6 Are We Ever Going to Use Stem Cells? For What? What’s the Scoop?с. 31
7. Вопрос 7. Как проще всего выполнить хорошее В-сканирование?Question 7 What Is the Easiest Way to Do a Good B-Scan?с. 35
8. Вопрос 8. Когда направлять пациента с окклюзией ветви или центральной артерии сетчатки, каково обследование и варианты лечения?Question 8 When Do I Refer a Patient With a Branch Retinal Artery Occlusion or Central Retinal Artery Occlusion, What Is the Work-Up, and What Are the Treatment Options?с. 41
9. Вопрос 9. Что делать при окклюзии ветви вены сетчатки?Question 9 What Do I Do When I See a Branch Retinal Vein Occlusion?с. 47
10. Вопрос 10. Когда направлять пациента с окклюзией центральной вены сетчатки, каково обследование и варианты лечения?Question 10 When Do I Refer a Patient With a Central Retinal Vein Occlusion, What Is the Work-Up, and What Are the Treatment Options?с. 51
11. Вопрос 11. Какие красители применяют при витрэктомии? И расскажите о вариантах внутриглазной тампонады!Question 11 What Visualization Agents Are Used During Vitrectomy Surgery? And Wait, Tell Me About the Intraocular Tamponade Options!с. 57
12. Вопрос 12. Какой тип интраокулярной линзы стоит рассмотреть при витреоретинальной патологии?Question 12 What Type of Intraocular Lens Should Be Considered in an Eye With Vitreoretinal Disease?с. 61
13. Вопрос 13. Я не успеваю следить за акронимами клинических исследований. Можно ли подсказать, на какое исследование ссылается каждый?Question 13 I Just Can’t Keep Up With All of the Clinical Trial Acronyms. Can You Tell Me What Study Each Refers To?с. 65
14. Вопрос 14. Как определить, есть ли у пациента задняя отслойка стекловидного тела? Обязательно ли наличие кольца Вейсса для диагноза?Question 14 How Do I Figure Out Whether or Not My Patient Has a Posterior Vitreous Detachment? Does There Have to Be a Weiss Ring to Make the Diagnosis?с. 75
15. Вопрос 15. Как скоро нужно обследовать пациента с плавающими помутнениями и как вести острую заднюю отслойку стекловидного тела?Question 15 How Soon Should a Patient With Floaters Be Examined and How Should I Manage a Patient With an Acute Posterior Vitreous Detachment?с. 79
16. Вопрос 16. Как отличить друг от друга все синдромы белых пятен?Question 16 How Do I Differentiate All of Those White Dot Syndromes?с. 83
17. Вопрос 17. Как обследовать и вести пациента с ретинальным кровоизлиянием с белым центром?Question 17 How Do I Work Up and Manage a Patient With a White-Centered Retinal Hemorrhage?с. 87
18. Вопрос 18. Как вести супрахориоидальное кровоизлияние?Question 18 How Do I Manage a Suprachoroidal Hemorrhage?с. 91
19. Вопрос 19. Когда подозревать эндофтальмит у пациента после операции катаракты и каковы варианты лечения?Question 19 When Should I Suspect Endophthalmitis in My Postoperative Cataract Patient and What Are the Treatment Options?с. 95
20. Вопрос 20. Как наблюдать пациента с предполагаемым невусом хориоидеи?Question 20 How Do I Follow a Patient With a Presumed Choroidal Nevus?с. 99
21. Вопрос 21. Как отличить одно пигментное поражение от другого?Question 21 How Do I Distinguish One Pigmented Lesion From Another?с. 105
22. Вопрос 22. Как обследовать и вести пациента с кровоизлиянием в стекловидное тело?Question 22 How Do I Work Up and Manage a Patient With a Vitreous Hemorrhage?с. 109
23. Вопрос 23. Что такое аутофлюоресценция глазного дна? Нужно ли добавить её в набор методов визуализации?Question 23 What Is Fundus Autofluorescence? Do I Need to Add It to My Imaging Options?с. 113
24. Вопрос 24. Какую дополнительную информацию даёт ультраширокоугольная флюоресцентная ангиография по сравнению с 30-градусной?Question 24 What Additional Information Can I Get From Ultra-Widefield Fluorescein Angiography That I Can’t Get From a 30-Degree Angiogram?с. 119
25. Вопрос 25. Какие методы визуализации помогают выявить внутриглазное инородное тело? Когда какой выбирать?Question 25 What Imaging Options Are There to Detect an Intraocular Foreign Body? When Do I Get Which One?с. 125
26. Вопрос 26. Зачем смотреть толщину хориоидеи на оптической когерентной томографии?Question 26 Why Would I Want to Look at Choroidal Thickness on Optical Coherence Tomography?с. 131
27. Вопрос 27. Когда направлять пациента с эпиретинальной мембраной и что делать при сопутствующем кистозном макулярном отёке?Question 27 When Should I Refer a Patient With an Epiretinal Membrane and What if There Is Associated Cystoid Macular Edema?с. 137
28. Вопрос 28. Как отличить макулярный разрыв от ламеллярного разрыва и от эпиретинальной мембраны с псевдоразрывом, и зачем это нужно?Question 28 How Do I Differentiate a Macular Hole From a Lamellar Hole From an Epiretinal Membrane With a Pseudohole, and Why Do I Care?с. 141
29. Вопрос 29. Что такое микроимпульсный лазер и для чего он применяется?Question 29 What Is Micropulse Laser and What Can It Be Used For?с. 149
30. Вопрос 30. Какова схема лечения послеоперационного макулярного отёка у артифакичных пациентов?Question 30 What Is The Treatment Paradigm for Postoperative Pseudophakic Macular Edema?с. 153
31. Вопрос 31. Что такое ангиография без красителя (ОКТ-ангиография) и что нужно о ней знать? Заменит ли она флюоресцентную ангиографию?Question 31 What Is Dyeless Angiography (Optical Coherence Tomography Angiography) And What Do I Need To Know About It? Will It Replace Fluorescein Angiography?с. 157
32. Вопрос 32. Центральная серозная? Что теперь? Варианты лечения центральной серозной ретинопатииQuestion 32 Central Serous? What Now? Management Options for Central Serous Retinopathyс. 161
33. Вопрос 33. Какие системные препараты требуют периодического осмотра глазного дна? Что искать и какие тесты проводить?Question 33 What Systemic Medications Require Periodic Fundus Evaluation? What Am I Looking for and What Tests Do I Do?с. 167
34. Вопрос 34. Направлять ли пациента с большим хроническим макулярным разрывом к ретинологу? Оперируют ли таких вообще?Question 34 Should I Send a Patient With a Large Chronic Macular Hole to a Retina Doctor? Do They Even Operate on Those?с. 173
35. Вопрос 35. Объясните мне все эти новые антикоагулянты. Стоит ли подумать об их отмене перед операцией?Question 35 Explain All of These New Anticoagulants to Me. Should I Consider Stopping Them Preoperatively?с. 177
36. Вопрос 36. Когда выполнять операцию катаракты, если планируется витрэктомия: до, во время или после?Question 36 When Should Cataract Surgery Be Performed if a Vitrectomy Is Planned—Before, During, or After?с. 185
37. Вопрос 37. Что сказать пациенту с пигментным ретинитом о прогнозе и стоит ли назначать витамин А или другие добавки?Question 37 What Should I Tell a Patient With Retinitis Pigmentosa About Prognosis and Should I Prescribe Vitamin A or Other Supplements?с. 191
38. Вопрос 38. Зачем направлять пациентов с дегенерацией сетчатки к специалистам, если лечения нет?Question 38 Why Should I Send My Retinal Degeneration Patients to Specialists if There Is No Cure for Their Condition?с. 197
39. Вопрос 39. Что такое искусственный ретинальный протез (имплантат Argus II) и кому он подходит?Question 39 What Is the Artificial Retinal Prosthesis (Argus II Implant) and Who Would Be a Good Candidate for It?с. 203
40. Вопрос 40. Как отличить ретиношизис от отслойки сетчатки?Question 40 How Do You Differentiate Between Retinoschisis and Retinal Detachment?с. 207
41. Вопрос 41. Какие системные состояния повышают риск отслойки сетчатки? Что с этим делать?Question 41 What Systemic Conditions Are Associated With an Increased Risk of Retinal Detachment? What Should I Do About It?с. 211
42. Вопрос 42. Какие находки на сетчатке нужно лечить до операции катаракты, рефракционной операции или YAG-лазера?Question 42 What Retinal Findings Should Be Treated Before Cataract Surgery, Refractive Surgery, or Yttrium-Aluminum-Garnet Laser?с. 215
43. Вопрос 43. Нужно ли хирургически восстанавливать хронические регматогенные отслойки сетчатки?Question 43 Do Chronic Rhegmatogenous Retinal Detachments Need Surgical Repair?с. 219
44. Вопрос 44. Использовать ли Jetrea, газовый пузырь или просто выполнить витрэктомию при витреомакулярной тракции?Question 44 Should I Use Jetrea or a Gas Bubble or Just Do a Vitrectomy for Vitreomacular Traction?с. 225
45. Вопрос 45. Когда пациента с диабетической ретинопатией стоит рассматривать для витрэктомии?Question 45 When Should a Patient With Diabetic Retinopathy Be Considered for a Vitrectomy?с. 231
46. Вопрос 46. Как наблюдать пациентку с диабетом, которая забеременела? Какие обследования проводить?Question 46 How Do I Follow a Patient Who Has Diabetes and Becomes Pregnant? What Tests Can I Do?с. 239
47. Вопрос 47. Как долго ждать с операцией катаракты после лечения диабетического макулярного отёка или ретинопатии?Question 47 How Long Should I Wait to Perform Cataract Surgery After Treatment of Diabetic Macular Edema or Retinopathy?с. 243
48. Вопрос 48. Я увидел ретинальную неоваскуляризацию, но у пациента нет диабета. Что это ещё может быть?Question 48 I Saw Some Retinal Neovascularization but My Patient Does Not Have Diabetes, so What Else Can It Be?с. 247
49. Вопрос 49. Когда стоит рассмотреть анти-VEGF-лечение ретинопатии недоношенных?Question 49 When Should I Consider Anti-Vascular Endothelial Growth Factor Treatment for Retinopathy of Prematurity?с. 251