Рис. 1.54 Таблица для проверки остроты зрения дизайна ETDRS, здесь с ретроиллюминацией в переносном световом боксе.
Abb. 1.54 Sehprobentafel im ETDRS-Design, hier retroilluminiert in fahrbarer Leuchtbox.
Рис. 1.56 Символы Ли (по Lea Hyvärinen). Различные производители. Настенная таблица (символы в группе), слева перед ней кольцевая книга с отдельными символами, обе откалиброваны для расстояния 3 м. Справа впереди карта с измерительным шнуром для ближнего расстояния, откалибрована для 40 см.
Abb. 1.56 Lea-Symbole (nach Lea Hyvärinen). Unterschiedliche Anbieter. Wandtafel (crowded symbols), links davor Einzelsymbol-Ringbuch, beide kalibriert für 3 m Abstand. Rechts vorne Karte mit Abstandskordel für die Nähe, kalibriert für 40 cm.
Рис. 1.55 Острота зрения по ETDRS в сравнении с остротой зрения по кольцам Ландольта. В верхнем диапазоне остроты зрения символы ETDRS и кольца Ландольта дают почти идентичные значения. В нижнем диапазоне остроты зрения символы ETDRS дают несколько более высокие значения (n = 113). Многократно измеренные пары значений не отмечены.
Abb. 1.55 ETDRS-Visus versus Landoltring-Visus. Im oberen Visusbereich liefern ETDRS-Symbole und Landoltringe nahezu identische Werte. Im unteren Visusbereich liefern die ETDRS- Symbole geringfügig höhere Werte (n = 113). Mehrfach gemessene Wertepaare sind nicht gekennzeichnet.
C-тест по Haase и Hohmann [32] содержит кольца Ландольта в 4 вариантах ориентации. Расстояние между кольцами при тестовой дистанции 5 м для близко расположенных колец составляет 17,2‘ и 2,6‘. При меньшей тестовой дистанции угловое расстояние между зрительными знаками больше в 5/тестовая дистанция[м] раз. На расстоянии 1 м оно составляет 5 × 17,2' = 86' ≈ 1,5° и 5 × 2,6' = 13' соответственно.
Der C-Test nach Haase und Hohmann [32] enthält Landoltringe in 4 geraden Ausrichtungen. Der Abstand zwischen den Ringen beträgt in 5 m Prüfdistanz für die eng benachbarten Ringe 17,2‘ und 2,6‘. In kürzerer Prüfdistanz ist der Winkelabstand der Sehzeichen um den Faktor 5/Prüfdistanz[m] größer. In 1 m Entfernung beträgt er 5 × 17,2' = 86' ≈ 1,5° bzw. 5 × 2,6' = 13'.
Запомните
Merke
Для диагностики амблиопии использовать близко расположенные зрительные знаки.
Zur Amblyopiediagnostik eng benachbarte Sehzeichen verwenden.
Для маленьких детей предназначен также H-тест с более грубым шагом, при котором ребенок должен нажимать на клавишу клавиатуры, а правильные ответы вознаграждаются музыкой [38]. Для измерения вблизи также доступны кольца Ландольта с интервалами 17,2‘ и 2,6‘, а также символы Ли, расположенные по отдельности и в ряд (в группе). Таблицы Birkhäuser содержат, помимо текстов, кольца Ландольта и цифры (▶Рис. 1.57).
Für Kleinkinder ist auch der gröber abgestufte H-Test gedacht, bei dem das Kind eine Tastatur betätigen soll und korrekte Antworten musikalisch belohnt werden [38]. Zur Messung in der Nähe sind ebenfalls Landoltringe in Abständen von 17,2‘ und 2,6‘ sowie einzeln und in Reihe angeordnete (crowded) Lea-Symbole erhältlich. Birkhäuser-Tafeln enthalten neben Texten auch Landoltringe und Zahlen (▶Abb. 1.57).
Комбинация экрана и компьютера открывает большую вариативность набора зрительных знаков. Однако следует учитывать, что нельзя использовать неоткалиброванные зрительные знаки. Проблемы возникают в отношении предписанной яркости, а при измерении вблизи — возможно, из-за разрешения монитора.
Die Kombination von Bildschirm und Computer eröffnet eine große Variabilität des Sehzeichensatzes. Es ist aber zu beachten, dass keine ungeeichten Sehzeichen zur Anwendung kommen. Probleme ergeben sich bezüglich der vorgeschriebenen Leuchtdichte und in der Nähe eventuell durch die Auflösung des Monitors.
Рис. 1.57 C-тест по Haase. На картах представлены кольца Ландольта с 4 возможными вариантами в виде отдельных зрительных знаков (слева) и знаков в ряду с расстоянием 17,2‘ (в центре) и 2,6‘ (справа) между знаками, откалиброваны для 5 м.
Abb. 1.57 C-Test nach Haase. Die Karten zeigen Landoltringe mit 4 möglichen Alternativen als Einzelsehzeichen (links) und Reihensehzeichen mit 17,2‘ Abstand (Mitte) und 2,6‘ Abstand (rechts) zwischen den Sehzeichen, kalibriert für 5 m.
Рис. 1.58 Preferential Looking (PL). Объективное определение остроты зрения по принципу PL с использованием карт остроты зрения по Davida Teller. Ширма, в окне которой демонстрируются карты, экранирует внешние раздражители. Между предъявлениями лицо исследователя направляет внимание ребенка на окно.
Abb. 1.58 Preferential Looking (PL). Objektive Sehschärfebestimmung nach dem Prinzip des PL unter Verwendung von Acuity-Karten nach Davida Teller. Die Stellwand, in deren Fenster die Karten gezeigt werden, schirmt Umgebungsreize ab. Zwischen den Darbietungen lenkt das Gesicht des Untersuchers die Aufmerksamkeit des Kindes auf das Fenster.