Конвергенция
Vergenz
В среднем мозге, вблизи области ядра глазодвигательного нерва, существуют супрануклеарные клетки, которые меняют свою активность при конвергенции и дивергенции [22], [23]. От этих клеток идут пути к отдельным ядрам глазодвигательных мышц, которые при конвергенции активируют mm. recti mediales и тормозят mm. recti laterales. Соответственно, центр вергенций можно локализовать в среднем мозге.
Im Mittelhirn, in der Nähe des Okulomotoriuskerngebiets, gibt es supranukleäre Zellen, die ihre Aktivität bei Konvergenz und Divergenz ändern [22], [23]. Von diesen Zellen gibt es Bahnen zu den einzelnen Augenmuskelkernen, welche bei Konvergenz die Mm. recti mediales aktivieren und die Mm. recti laterales hemmen. Demnach kann man das Zentrum für Vergenzen im Mittelhirn verorten.
При выходе первых двух изданий этой книги еще господствовало мнение, что для определенного положения глаза всегда иннервируются одни и те же мышечные волокна с одинаковой силой, независимо от того, достиг ли глаз этого положения путем версии или вергенции. Говорили об общем конечном пути (Final common Pathway) для версии и вергенции. Однако новые исследования показали, что это представление не совсем верно [15], [40]. Также на супрануклеарном уровне управление областью m. rectus medialis в ядре глазодвигательного нерва и ядре отводящего нерва различается в зависимости от того, приводится ли глаз в определенное положение путем вергенции или версии ([34], стр. 536).
Bei Erscheinen der ersten beiden Auflagen dieses Buches galt noch die Meinung, dass für eine bestimmte Augenstellung immer dieselben Muskelfasern in gleicher Stärke innerviert würden, gleichgültig, ob das Auge durch eine Version oder eine Vergenz dorthin gelangt ist. Man sprach von einer gemeinsamen Endstrecke (Final common Pathway) für Version und Vergenz. Neue Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass diese Vorstellung nicht ganz zutrifft [15], [40]. Auch supranukleär unterscheidet sich die Ansteuerung des M.-rectus-medialis- Gebiets im Okulomotoriuskern und Abduzenskern je nachdem, ob ein Auge über eine Vergenz oder eine Version in eine bestimmte Stellung gebracht wird ([34], S. 536).
1.2.5 Супрануклеарная организация окуломоторики
1.2.5 Supranukleäre Organisation der Okulomotorik
Структуры, предшествующие окуломоторным ядрам III, IV и VI, с одной стороны, выполняют задачу координации обоих глаз, с другой стороны, они должны формировать паттерны иннервации для типов движений, приведенных на ▶Рис. 1.32.
Die den okulomotorischen Kernen III, IV und VI vorgeschalteten Strukturen haben einerseits die Aufgabe, die beiden Augen zu koordinieren, andererseits müssen sie die Innervationsmuster für die in ▶Abb. 1.32 aufgeführten Bewegungstypen herstellen.
Быстрые движения глаз: саккады и быстрые фазы нистагма
Rasche Augenbewegungen: Sakkaden und rasche Nystagmusphasen
Запомните
Merke
Быстрые движения глаз служат для того, чтобы максимально быстро направить fovea centralis на объекты, представляющие особый интерес.
Die raschen Augenbewegungen dienen dazu, die Fovea centralis möglichst schnell auf Objekte besonderen Interesses zu richten.
Проверка целенаправленных движений взора
Prüfung der Blickzielbewegungen
Пациенту предлагается переводить взгляд с одного маленького объекта на другой. В качестве целей зарекомендовали себя концы выдвижной палки, на которых указательные пальцы исследователя поочередно «машут» примерно каждые 2 секунды (▶Рис. 1.37). Объекты фиксации должны предъявляться под углом зрения примерно 20°. Более широкие углы даже здоровые люди преодолевают только с помощью корректирующих саккад. Как правило, достаточно проверить целенаправленные движения взора между объектами фиксации, расположенными симметрично относительно центра, т. е. между 10° справа и 10° слева, а также между 10° сверху и 10° снизу. Следует обращать внимание как на скорость, так и на точность достижения цели. Скорость целенаправленных движений взора зависит от их амплитуды. Большие целенаправленные движения взора достигают скорости 700°/с.
Der Patient erhält die Aufgabe, zwischen zwei kleinen Objekten hin und her zu blicken. Als Ziele haben sich die Enden eines ausziehbaren Stabes bewährt, an denen die Zeigefinger des Untersuchers etwa alle 2 Sekunden abwechselnd „winken“ (▶Abb. 1.37). Die Fixierobjekte sollten unter einem Sehwinkel von etwa 20° dargeboten werden. Größere Winkel überwinden auch Gesunde nur mit Nachstellrucken. In der Regel genügt es, die Blickzielbewegungen zwischen Fixierobjekten zu prüfen, die symmetrisch um die Mitte angeordnet sind, also zwischen 10° rechts und 10° links sowie zwischen 10° oben und 10° unten. Achten sollte man sowohl auf die Geschwindigkeit als auch auf die Zielsicherheit. Die Geschwindigkeit der Blickzielbewegungen hängt von ihrer Amplitude ab. Große Blickzielbewegungen erreichen eine Geschwindigkeit von 700°/s.
Физиологические основы
Physiologische Grundlagen
Изменения иннервации, регистрируемые в глазных мышцах при саккаде, показаны на ▶рис. 1.38. Во время саккады агонист получает импульс иннервации. Одновременно с этим антагонист выключается. Эти изменения иннервации, возникающие только во время саккады, называются импульсом. Импульс служит для ускорения глаза и преодоления трения в орбитальных тканях. После импульса устанавливается новый уровень иннервации, который в агонисте выше, а в антагонисте ниже, чем до саккады. Это стойкое изменение иннервации называется ступенью. Ступень служит для удержания глаза в новом положении против эластического натяжения орбитальных тканей.
Die bei einer Sakkade in den Augenmuskeln registrierten Innervationsänderungen zeigt ▶Abb. 1.38. Während der Sakkade erhält der Agonist einen Innervationsstoß. Gleichzeitig wird der Antagonist abgeschaltet. Diese nur während der Sakkade eintretenden Innervationsänderungen werden als Puls bezeichnet. Der Puls dient dazu, das Auge zu beschleunigen und dabei die Reibung in den orbitalen Geweben zu überwinden. Nach dem Puls stellt sich ein neues Innervationsniveau ein, das im Agonisten höher, im Antagonisten niedriger liegt als vor der Sakkade. Diese bleibende Innervationsänderung wird Stufe genannt. Die Stufe dient dazu, das Auge gegen den elastischen Zug der orbitalen Gewebe in der neuen Stellung zu halten.
Рис. 1.37 Проверка саккадических движений глаз.
Abb. 1.37 Prüfung der Blickzielbewegungen.
Рис. 1.38 Изменения иннервации при саккаде. Электромиограмма (ЭМГ) была записана с помощью игольчатого электрода. Она представляет в качестве «выборки» только те двигательные единицы, которые находились в зоне захвата кончика иглы. ЭМГ агониста: в исходном положении (слева) активна только одна двигательная единица с низкой частотой разрядов. В конечном положении (справа) эта единица разряжается с более высокой частотой; кроме того, в конечном положении работает еще одна вторая двигательная единица. Разница в иннервации между исходным и конечным положениями называется ступенью. Во время саккады наблюдается импульс длительностью около 125 мс. Во время импульса все двигательные единицы разряжаются с максимальной частотой. ЭМГ антагониста: реципрокные изменения иннервации при ступени и импульсе. (Регистрация в агонисте и антагонисте проводилась не синхронно; вместо этого соответствующие участки кривых были смонтированы друг под другом. Положение глаз было нарисовано.)
Abb. 1.38 Innervationsänderungen bei einer Sakkade. Das Elektromyogramm (EMG) wurde mit einer Nadelelektrode aufgenommen. Es zeigt als „Stichprobe“ nur jene motorischen Einheiten, die sich im Einzugsbereich der Nadelspitze befanden. EMG des Agonisten: In der Ausgangsposition (links) ist nur eine motorische Einheit mit niedriger Entladungsfrequenz aktiv. In der Endposition (rechts) entlädt diese Einheit mit höherer Frequenz; außerdem arbeitet in der Endposition noch eine zweite motorische Einheit. Der Innervationsunterschied zwischen Ausgangs- und Endposition wird als Stufe bezeichnet. Während der Sakkade findet sich ein Puls von etwa 125 ms Dauer. Während des Pulses entladen alle motorischen Einheiten mit maximaler Frequenz. EMG des Antagonisten: Reziproke Innervationsänderungen bei Stufe und Puls. (Die Registrierung im Agonisten und Antagonisten erfolgte nicht synchron; vielmehr wurden passende Kurvenabschnitte untereinander montiert. Die Augenposition wurde gezeichnet.)
Рис. 1.39 Области коры головного мозга, участвующие в выборе целей взгляда и при плавных глазодвигательных движениях. В первичной зрительной коре (V1) анализируются детали зрительных объектов независимо от того, имеют ли они значение или нет. Из первичной зрительной коры поступает сигнал в другие области коры головного мозга. Благодаря взаимодействию этих областей принимается решение о том, будет ли инициирована саккада или нет. MST (медиальная верхняя височная область) и MT отвечают за плавные движения и оптокинетику. Дополнительные сведения см. в [34].
Abb. 1.39 Areale der Hirnrinde, die bei der Auswahl von Blickzielen und bei Augenfolgebewegungen beteiligt sind. In der primären Sehrinde (V1) werden die Details der Sehobjekte analysiert, unabhängig davon, ob sie von Bedeutung sind oder nicht. Von der primären Sehrinde erfolgt eine Meldung in weitere Areale der Hirnrinde. Durch Zusammenarbeit dieser Areale wird entschieden, ob eine Sakkade ausgelöst wird oder nicht. MST (mediale superiore temporale Area) und MT sind für Folgebewegungen und Optokinetik zuständig. Weitere Details siehe [34].
Для горизонтальных саккад импульс формируется в парамедианной понтинной ретикулярной формации (PPRF), для вертикальных движений глаз — в ростральном интерстициальном ядре медиального продольного пучка (riMLF; ▶рис. 1.36). Медиальная нижняя часть PPRF выполняет надстраивающую функцию: она запускает как горизонтальные, так и вертикальные саккады. При косых саккадах она координирует горизонтальный и вертикальный компоненты.
Für die horizontalen Sakkaden wird der Puls in der paramedianen pontinen retikulären Formation (PPRF) hergestellt, für die vertikalen Augenbewegungen im rostralen interstitiellen Kern des medialen longitudinalen Faszikulus (riMLF; ▶Abb. 1.36). Der mediale untere Anteil der PPRF hat eine übergeordnete Funktion: Er bringt sowohl die horizontalen als auch die vertikalen Sakkaden in Gang. Bei schrägen Sakkaden koordiniert er die horizontale und die vertikale Komponente.
Для формирования паттерна иннервации ступени иннервация из PPRF направляется не только непосредственно к ядру отводящего нерва, но и косвенно через интегратор. Для горизонтальных саккад в качестве интегратора служит расположенное в мосту ядро nucleus praepositus hypoglossi (NP), для вертикальных саккад — интерстициальное ядро Кахаля (IC) в среднем мозге.
Um das Innervationsmuster für die Stufe zu bilden, wird die Innervation von der PPRF nicht nur direkt zum Abduzenskern geleitet, sondern auch indirekt über einen Integrator. Für die horizontalen Sakkaden dient der in der Brücke gelegene Nucleus praepositus hypoglossi (NP) als Integrator, für die vertikalen Sakkaden der interstitiale Nucleus von Cajal (IC) im Mittelhirn.
Импульс и ступень настолько точно согласовываются мозжечком, что глаза быстро достигают цели и спокойно замирают там [34]. Если импульс слишком мал по отношению к ступени, саккада оказывается слишком короткой, и глаза достигают цели только с последующим дрифтом. Если ступень слишком мала по отношению к импульсу, после саккады глаза дрейфуют назад. Следствием этого становятся повторяющиеся саккады к цели и обратные дрифты, в результате чего возникает нистагм направления взора (см. разд. 4.3.3).
Puls und Stufe werden durch das Kleinhirn so genau aufeinander abgestimmt, dass die Augen ihr Ziel prompt erreichen und dort ruhig verharren [34]. Ist der Puls im Verhältnis zur Stufe zu klein, wird die Sakkade zu kurz und die Augen erreichen ihr Ziel erst mit einer nachfolgenden Drift. Ist die Stufe im Verhältnis zum Puls zu klein, driften die Augen nach der Sakkade zurück. Die Folge sind wiederholte Sakkaden zum Ziel und Rückdrifts, so dass ein Blickrichtungsnystagmus entsteht (siehe Kap. 4.3.3).


