7 Роговичная и рефракционная хирургия ............ 239
7 Corneal and refractive surgery ............ 239
Кератопластика .................................................................240
Keratoplasty .................................................................240
Кератопротезирование ..........................................................245
Keratoprostheses ..........................................................245
Рефракционные процедуры ...................................................246
Refractive procedures ...................................................246
8 Эписклера и склера ................................... 253
8 Episclera and sclera ................................... 253
Анатомия .......................................................................254
Anatomy .......................................................................254
Эписклерит ....................................................................254
Episcleritis ....................................................................254
Иммуноопосредованный склерит ...........................................255
Immune-mediated scleritis ...........................................255
Инфекционный склерит .........................................................262
Infectious scleritis .........................................................262
Изменение цвета склеры .....................................................262
Scleral discoloration .....................................................262
Голубая склера ...................................................................262
Blue sclera ...................................................................262
Различные состояния..............................................264
Miscellaneous conditions..............................................264
9 Хрусталик ....................................................................... 269
9 Lens ....................................................................... 269
Приобретенная катаракта .........................................................270
Acquired cataract .........................................................270
Лечение возрастной катаракты ............................273
Management of age-related cataract ............................273
Врожденная катаракта .......................................................297
Congenital cataract .......................................................297
Эктопия хрусталика ................................................................300
Ectopia lentis ................................................................300
Аномалии формы хрусталика .........................................303
Abnormalities of lens shape .........................................303
10 Глаукома ........................................................... 305
10 Glaucoma ........................................................... 305
Введение ..................................................................306
Introduction ..................................................................306
Тонометрия .....................................................................307
Tonometry .....................................................................307
Гониоскопия ...................................................................309
Gonioscopy ...................................................................309
Оценка диска зрительного нерва ...............................316
Evaluation of the optic nerve head ...............................316
Визуализация при глаукоме ....................................................320
Imaging in glaucoma ....................................................320
Периметрия ......................................................................323
Perimetry ......................................................................323
Медикаментозное лечение глаукомы ....................................330
Medical treatment of glaucoma ....................................330
Лазерное лечение глаукомы ........................................334
Laser treatment of glaucoma ........................................334
Трабекулэктомия .............................................................338
Trabeculectomy .............................................................338
Непроникающая хирургия глаукомы ...............................345
Non-penetrating glaucoma surgery ...............................345
Дренажные шунты ...........................................................346
Drainage shunts ...........................................................346
Окулярная гипертензия ......................................................348
Ocular hypertension ......................................................348
Первичная открытоугольная глаукома ......................................349
Primary open-angle glaucoma ......................................349
Глаукома нормального давления .............................................358
Normal-tension glaucoma .............................................358
Первичная закрытоугольная глаукома ...................................360
Primary angle-closure glaucoma ...................................360
Классификация вторичной глаукомы ...........................366
Classification of secondary glaucoma ...........................366
Псевдоэксфолиация .........................................................366
Pseudoexfoliation .........................................................366
Пигментная дисперсия .......................................................368
Pigment dispersion .......................................................368
Неоваскулярная глаукома ..................................................371
Neovascular glaucoma ..................................................371
Воспалительная глаукома ................................................374
Inflammatory glaucoma ................................................374
Глаукома, связанная с хрусталиком .................................................377
Lens-related glaucoma .................................................377
Травматическая глаукома ......................................................379
Traumatic glaucoma ......................................................379
Иридокорнеальный эндотелиальный синдром ................................381
Iridocorneal endothelial syndrome ................................381
Глаукома, связанная с интраокулярными опухолями ............383
Glaucoma associated with intraocular tumours ............383
Глаукома вследствие врастания эпителия ..................384
Glaucoma secondary to epithelial ingrowth ..................384
Иридошизис ...................................................................384
Iridoschisis ...................................................................384
Первичная врожденная глаукома ........................................384
Primary congenital glaucoma ........................................384
Иридокорнеальный дисгенез ................................................388
Iridocorneal dysgenesis ................................................388
Глаукома при факоматозах .........................................394
Glaucoma in phacomatoses .........................................394
11 Увеит .................................................................. 395
11 Uveitis .................................................................. 395
Классификация ................................................................396
Classification ................................................................396
Передний увеит ..............................................................396
Anterior uveitis ..............................................................396
Увеит при спондилоартропатиях ...................................404
Uveitis in spondyloarthropathies ...................................404
Синдром увеита Фукса ................................................407
Fuchs uveitis syndrome ................................................407
Увеит при ювенильном идиопатическом артрите ............................408
Uveitis in juvenile idiopathic arthritis ............................408
Увеит при заболеваниях кишечника ...............................................411
Uveitis in bowel disease ...............................................411
Увеит при заболеваниях почек ................................................412
Uveitis in renal disease ................................................412
Промежуточный увеит ......................................................412
Intermediate uveitis ......................................................412
Синдром Фогта–Коянаги–Харады (VKH) ........................415
Vogt–Koyanagi–Harada (VKH) syndrome ........................415
Симпатический офтальмит .............................................416
Sympathetic ophthalmitis .............................................416
Увеит, индуцированный хрусталиком .....................................................419
Lens-induced uveitis .....................................................419
Саркоидоз ...................................................................420
Sarcoidosis ...................................................................420
Болезнь Бехчета .............................................................424
Behçet disease .............................................................424
Паразитарный увеит .............................................................426
Parasitic uveitis .............................................................426
Вирусный увеит ...................................................................437
Viral uveitis ...................................................................437
Грибковый увеит ...............................................................444
Fungal uveitis ...............................................................444
Бактериальный увеит ............................................................448
Bacterial uveitis ............................................................448
Различные идиопатические хориоретинопатии ................455
Miscellaneous idiopathic chorioretinopathies ................455
12 Окулярные опухоли ............................................... 467
12 Ocular tumours ............................................... 467
Доброкачественные эпибульбарные опухоли ............................................468
Benign epibulbar tumours ............................................468
Злокачественные и предраковые эпибульбарные опухоли ...........473
Malignant and premalignant epibulbar tumours ...........473
Опухоли радужки ..................................................................477
Iris tumours ..................................................................477
Кисты радужки .......................................................................480
Iris cysts .......................................................................480
Опухоли цилиарного тела .....................................................483
Ciliary body tumours .....................................................483
Опухоли хориоидеи .................................................484
Tumours of the choroid .................................................484
Нейральные опухоли сетчатки ..................................................497
Neural retinal tumours ..................................................497
Сосудистые опухоли сетчатки ..............................................506
Retinal vascular tumours ..............................................506
Первичная интраокулярная лимфома ......................................512
Primary intraocular lymphoma ......................................512
Опухоли пигментного эпителия сетчатки ....................514
Tumours of the retinal pigment epithelium ....................514
Паранеопластические синдромы ............................................517
Paraneoplastic syndromes ............................................517