ДОБРОКАЧЕСТНЫЕ ЭПИДЕРМАЛЬНЫЕ ОПУХОЛИ
BENIGN EPIDERMAL TUMOURS
Плоскоклеточная папиллома
Squamous cell papilloma
Плоскоклеточная папиллома — очень распространенная доброкачественная эпителиальная опухоль с вариабельным клиническим видом, включая образования на узкой ножке (педикулированные или «акрохорды» — рис. 1.5A), розовые широкооснованные (сессильные — рис. 1.5B) и беловатые нитевидные (филиформные) гиперкератотические образования, подобные кожному рогу (рис. 1.5C). Гистопатология при всех клинических типах схожа и демонстрирует пальцевидные выросты фиброваскулярной соединительной ткани, покрытые неровным акантотическим и гиперкератотическим плоскоклеточным эпителием (рис. 1.5D). Частота встречаемости увеличивается с возрастом; по крайней мере некоторые случаи являются результатом инфекции вирусом папилломы человека. Лечение обычно включает простое иссечение, но другие варианты включают криотерапию, лазерную или химическую абляцию.
Squamous cell papilloma is a very common benign epithelial tumour with a variable clinical appearance, including narrow-based (pedunculated or ‘skin tag’ – Fig. 1.5A), pink broad-based (sessile – Fig. 1.5B) and whitish thread-like (filiform) hyperkeratotic lesions similar to a cutaneous horn (Fig. 1.5C). Histopathology in all clinical types is similar, showing finger-like projections of fibrovascular connective tissue covered by irregular acanthotic and hyperkeratotic squamous epithelium (Fig. 1.5D). The incidence increases with age; at least some cases result from human papilloma virus infection. Treatment usually involves simple excision, but other options include cryotherapy and laser or chemical ablation.
(Предоставлено J Harry — рис. A; S Chen — рис. C)
(Courtesy of J Harry – fig. A; S Chen – fig. C)
Рис. 1.4 Ксантелазма. (A) Гистопатология, демонстрирующая пенистые гистиоциты в дерме; (B) крупный изолированный очаг; (C) множественные двусторонние более мелкие очаги
Fig. 1.4 Xanthelasma. (A) Histopathology showing foamy histiocytes within the dermis; (B) large isolated lesion; (C) multiple bilateral smaller lesions
Доброкачественные эпидермальные опухоли
Benign Epidermal Tumours
Рис. 1.5 Плоскоклеточная папиллома. (A) Педикулированная «акрохорда»; (B) сессильное образование; (C) гиперкератотическое нитевидное образование; (D) гистопатология демонстрирует пальцевидные выросты фиброваскулярной соединительной ткани, покрытые неровным акантотическим и гиперкератотическим плоскоклеточным эпителием
Fig. 1.5 Squamous cell papilloma. (A) Pedunculated ‘skin tag’; (B) sessile lesion; (C) hyperkeratotic filiform lesion; (D) histopathology shows finger-like projections of fibrovascular connective tissue covered by irregular acanthotic and hyperkeratotic squamous epithelium
(Предоставлено A Pearson — рис. C; J Harry — рис. D)
(Courtesy of A Pearson – fig. C; J Harry – fig. D)