Кански
Kanski's
Клиническая офтальмология
Clinical Ophthalmology
СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД
A SYSTEMATIC APPROACH
ВОСЬМОЕ ИЗДАНИЕ
EIGHTH EDITION
Брэд Боулинг
Brad Bowling
Клиническая офтальмология по Кански
Kanski’s Clinical Ophthalmology
СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД
A SYSTEMATIC APPROACH
Посвящение
Dedication
Джеку Кански, выдающемуся преподавателю и вдохновляющему наставнику
To Jack Kanski, an exceptional teacher and inspirational mentor
Стратег по контенту: Rus Gabbedy
Content Strategist: Rus Gabbedy
Специалист по разработке контента: Louise Cook
Content Development Specialist: Louise Cook
Координатор контента: John Leonard
Content Coordinator: John Leonard
Руководитель проекта: Anne Collett
Project Manager: Anne Collett
Дизайн: Christian Bilbow
Design: Christian Bilbow
Менеджер по иллюстрациям: Brett MacNaughton
Illustration Manager: Brett MacNaughton
Иллюстраторы: Terry Tarrant, Ian Ramsden, Antbits
Illustrators: Terry Tarrant, Ian Ramsden, Antbits
Менеджер по маркетингу (США): Melissa Fogarty
Marketing Manager (USA): Melissa Fogarty
Клиническая офтальмология по Кански
Kanski’s Clinical Ophthalmology
СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД
A SYSTEMATIC APPROACH
ВОСЬМОЕ ИЗДАНИЕ
EIGHTH EDITION
Брэд Боулинг
Brad Bowling
FRCSEd(Ophth), FRCOphth, FRANZCO
FRCSEd(Ophth), FRCOphth, FRANZCO
Офтальмолог
Ophthalmologist
Сидней
Sydney
Новый Южный Уэльс
New South Wales
Австралия
Australia
Для получения дополнительного онлайн-контента посетите expertconsult
For additional online content visit expertconsult
ELSEVIER
ELSEVIER
© 2016, Elsevier Limited. Все права защищены.
© 2016, Elsevier Limited. All rights reserved.
Первое издание 1984
First edition 1984
Второе издание 1989
Second edition 1989
Третье издание 1994
Third edition 1994
Четвертое издание 1999
Fourth edition 1999
Пятое издание 2003
Fifth edition 2003
Шестое издание 2007
Sixth edition 2007
Седьмое издание 2011
Seventh edition 2011
Восьмое издание 2016
Eighth edition 2016
Право Брэда Боулинга быть указанным в качестве автора данной работы было подтверждено им в соответствии с Законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
The right of Brad Bowling to be identified as author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или любую систему хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателя. Подробную информацию о том, как получить разрешение, а также дополнительную информацию о политике разрешений Издателя и наших договоренностях с такими организациями, как Copyright Clearance Center и Copyright Licensing Agency, можно найти на нашем веб-сайте: www.elsevier.com/permissions.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
Данная книга и отдельные вклады в нее защищены авторским правом Издателя (за исключением случаев, когда это может быть отмечено в настоящем документе).
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher (other than as may be noted herein).
Уведомления
Notices
Знания и передовые методы в этой области постоянно меняются. По мере того как новые исследования и опыт расширяют наше понимание, могут потребоваться изменения в методах исследования, профессиональной практике или медицинском лечении.
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and experience broaden our understanding, changes in research methods, professional practices, or medical treatment may become necessary.
Практикующие врачи и исследователи всегда должны полагаться на собственный опыт и знания при оценке и использовании любой информации, методов, соединений или экспериментов, описанных в настоящем документе. При использовании такой информации или методов им следует помнить о собственной безопасности и безопасности окружающих, включая лиц, за которых они несут профессиональную ответственность.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described herein. In using such information or methods they should be mindful of their own safety and the safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
В отношении любых указанных лекарственных или фармацевтических препаратов читателям рекомендуется проверять самую актуальную информацию, предоставленную (i) по описываемым процедурам или (ii) производителем каждого препарата, предназначенного для применения, чтобы подтвердить рекомендуемую дозу или формулу, метод и продолжительность применения, а также противопоказания. Ответственность за постановку диагноза, определение дозировок и оптимального лечения для каждого отдельного пациента, а также за принятие всех необходимых мер безопасности лежит на практикующих врачах, опирающихся на собственный опыт и знания о своих пациентах.
With respect to any drug or pharmaceutical products identified, readers are advised to check the most current information provided (i) on procedures featured or (ii) by the manufacturer of each product to be administered, to verify the recommended dose or formula, the method and duration of administration, and contraindications. It is the responsibility of practitioners, relying on their own experience and knowledge of their patients, to make diagnoses, to determine dosages and the best treatment for each individual patient, and to take all appropriate safety precautions.
В максимальной степени, разрешенной законом, ни Издатель, ни авторы, ни соавторы, ни редакторы не несут никакой ответственности за любые травмы и/или ущерб лицам или имуществу в рамках ответственности за качество продукции, халатности или по иным причинам, а также за любое использование или применение любых методов, продуктов, инструкций или идей, содержащихся в данном материале.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors, assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein.
ISBN: 978-0-7020-5572-0
978-0-7020-5573-7
ELSEVIER
ELSEVIER
ваш источник книг, журналов и мультимедиа в области наук о здоровье www.elsevierhealth.com
your source for books, journals and multimedia in the health sciences www.elsevierhealth.com
Совместная работа по развитию библиотек в развивающихся странах
Working together to grow libraries in developing countries
Напечатано в Китае, бумага произведена из возобновляемых лесных ресурсов
Printed in China paper manufactured from sustainable forests
Последняя цифра — номер тиража: 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Политика
The
издателя заключается в использовании
publisher’s policy is to use