Криптофтальмос
Cryptophthalmos
Криптофтальмос — это редкая врожденная аномалия, при которой веки отсутствуют и заменяются сплошным слоем кожи.
Cryptophthalmos is a rare congenital anomaly in which the eyelids are absent, replaced by a continuous layer of skin.
Полный криптофтальмос. Микрофтальмический глаз (рис. 1.85A) покрыт сросшимся слоем кожи без разделения на веки.
Complete cryptophthalmos. A microphthalmic eye (Fig. 1.85A) is covered by a fused layer of skin with no separation between the lids.
Неполный криптофтальмос характеризуется рудиментарными веками и микрофтальмосом (рис. 1.85B).
Incomplete cryptophthalmos is characterized by rudimentary lids and microphthalmos (Fig. 1.85B).
Синдром Фрейзера — это доминантное наследственное заболевание, при котором криптофтальмос является частой находкой; другие признаки могут включать синдактилию, урогенитальные и краниофациальные аномалии.
Fraser syndrome is a dominantly inherited condition in which cryptophthalmos is a common finding; other features can include syndactyly, urogenital and craniofacial anomalies.
Рис. 1.84 (A) Коломбомы верхнего века; (B) коломбомы нижнего века при синдроме Тречера Коллинза
Fig. 1.84 (A) Upper lid colobomas; (B) lower lid colobomas in Treacher Collins syndrome
(Предоставлено U Raina — рис. A)
(Courtesy of U Raina – fig. A)
Рис. 1.85 Криптофтальмос. (A) Полный; (B) неполный (Предоставлено D Meyer — рис. A)
Fig. 1.85 Cryptophthalmos. (A) Complete; (B) incomplete (Courtesy of D Meyer – fig. A)
Эуриблефарон
Euryblepharon
Эуриблефарон представляет собой горизонтальное расширение пальпебральной щели с сопутствующим неправильным положением латерального канта и латеральным эктопионом (рис. 1.86); могут возникнуть лагофтальм и экспозиционная кератопатия.
Euryblepharon refers to horizontal enlargement of the palpebral fissure with associated lateral canthal malposition and lateral ectropion (Fig. 1.86); lagophthalmos and exposure keratopathy may result.
Микроблефарон
Microblepharon
Микроблефарон характеризуется маленькими веками, что часто ассоциировано с анофтальмом (рис. 1.87).
Microblepharon is characterized by small eyelids, often associated with anophthalmos (Fig. 1.87).
Рис. 1.86 Эуриблефарон
Fig. 1.86 Euryblepharon
(Предоставлено D Taylor и C Hoyt, из Pediatric Ophthalmology and Strabismus, Elsevier 2005)
(Courtesy of D Taylor and C Hoyt, from Pediatric Ophthalmology and Strabismus, Elsevier 2005)
Рис. 1.87 Микроблефарон, ассоциированный с анофтальмом
Fig. 1.87 Microblepharon associated with anophthalmos
Аблефарон
Ablepharon
Аблефарон представляет собой дефицит передних пластинок век (рис. 1.88A); лечение включает реконструктивную пересадку кожи. Синдром аблефарона-макростомии характеризуется увеличенным ртом по типу «рыбьего рта» (рис. 1.88B), аномалиями ушей, кожи и гениталий.
Ablepharon consists of deficiency of the anterior lamellae of the eyelids (Fig. 1.88A); treatment involves reconstructive skin grafting. Ablepharon-macrostomia syndrome is characterized by an enlarged fish-like mouth (Fig. 1.88B), ear, skin and genital anomalies.
Рис. 1.88 (A) Аблефарон; (B) после реконструкции — обратите внимание на увеличенный рот по типу «рыбьего рта»
Fig. 1.88 (A) Ablepharon; (B) following reconstruction – note enlarged fish-like mouth
(Предоставлено D Taylor и C Hoyt, из Pediatric Ophthalmology and Strabismus, Elsevier 2005 — рис. A; H Mroczkowska — рис. B)
(Courtesy of D Taylor and C Hoyt, from Pediatric Ophthalmology and Strabismus, Elsevier 2005 – fig. A; H Mroczkowska – fig. B)
Врожденная эверзия верхнего века
Congenital upper lid eversion
Врожденная эверзия верхнего века — редкое состояние, чаще встречающееся у младенцев афро-карибского происхождения, при синдроме Дауна и врожденном ихтиозе (болезнь коллодийной кожи — рис. 1.89). Обычно она двусторонняя и симметричная. Может разрешиться спонтанно при консервативном лечении или потребовать хирургического вмешательства.
Congenital upper lid eversion is a rare condition more frequently seen in infants of Afro-Caribbean origin, in Down syndrome and in congenital ichthyosis (collodion skin disease – Fig. 1.89). It is typically bilateral and symmetrical. It may resolve spontaneously with conservative treatment or require surgery.
Рис. 1.89 Врожденная эверзия верхнего века у пациента с ихтиозом
Fig. 1.89 Congenital upper lid eversion in a patient with ichthyosis
(Предоставлено D Meyer)
(Courtesy of D Meyer)
Рис. 1.90 Ankyloblepharon filiforme adnatum
Fig. 1.90 Ankyloblepharon filiforme adnatum
(Предоставлено D Taylor и C Hoyt, из Pediatric Ophthalmology and Strabismus, Elsevier 2005)
(Courtesy of D Taylor and C Hoyt, from Pediatric Ophthalmology and Strabismus, Elsevier 2005)
Ankyloblepharon filiforme adnatum
Ankyloblepharon filiforme adnatum
При ankyloblepharon filiforme adnatum верхнее и нижнее веки соединены тонкими тяжами (рис. 1.90); большинство случаев носят спорадический характер. Лечение заключается в рассечении ножницами; анестезия не требуется.
In ankyloblepharon filiforme adnatum the upper and lower eyelids are joined by thin tags (Fig. 1.90); most cases are sporadic. Treatment involves transection with scissors; anaesthesia is not required.
Дальше — с подпиской Awamed+
Осталось ещё 811 страниц источника. Подписка открывает материал целиком вместе с оригиналом, рисунками и файлами.