Лечение
Treatment
Лечение показано по косметическим соображениям или при подозрении на злокачественность. В большинстве случаев иссечение должно быть полным, с краем не менее 3 мм при сильном подозрении на меланому.
Treatment is indicated for cosmesis or for concern about malignancy. Excision should be complete in most cases, with at least a 3 mm margin if melanoma is strongly suspected.
ДОБРОКАЧЕСТНЫЕ ОПУХОЛИ ПРИДАТКОВ КОЖИ
BENIGN ADNEXAL TUMOURS
Сирингома
Syringoma
Сирингомы — это доброкачественные пролиферации, исходящие из эккринных потовых желез. Они характеризуются мелкими папулами, которые часто бывают множественными и двусторонними (рис. 1.11).
Syringomas are benign proliferations arising from eccrine sweat glands. They are characterized by small papules that are often multiple and bilateral (Fig. 1.11).
Пиломатрикома
Pilomatricoma
Пиломатрикома (пиломатрикссома, кальцифицирующая эпителиома Мальербе) происходит из клеток герминативного матрикса волосяной луковицы и является наиболее распространенной пролиферацией волосяного фолликула, наблюдаемой
Pilomatricoma (pilomatrixoma, calcifying epithelioma of Malherbe) is derived from the germinal matrix cells of the hair bulb and is the commonest hair follicle proliferation seen by
Рис. 1.9 Врожденный меланоцитарный невус. (A) Расщепленный невус; (B) расщепленный невус, содержащий волосы; (C) обширное поражение кожи
Fig. 1.9 Congenital melanocytic naevus. (A) Split naevus; (B) split naevus containing hair; (C) extensive cutaneous involvement
(Предоставлено A Pearson — рис. B; U Raina — рис. C)
(Courtesy of A Pearson – fig. B; U Raina – fig. C)
Рис. 1.10 Приобретенный меланоцитарный невус. (A) Групповой невус; (B) гистопатология показывает сильно пигментированные клетки невуса на границе эпидермиса и дермы; (C) смешанный невус; (D) гистопатология показывает клетки невуса как на границе эпидермиса и дермы, так и внутри дермы; (E) внутридермальный невус; (F) гистопатология показывает клетки невуса внутри дермы, отделенные от эпидермиса светлой зоной
Fig. 1.10 Acquired melanocytic naevus. (A) Junctional naevus; (B) histopathology shows heavily pigmented naevus cells at the epidermal/dermal junction; (C) compound naevus; (D) histopathology shows naevus cells both at the epidermal/dermal junction and within the dermis; (E) intradermal naevus; (F) histopathology shows naevus cells within the dermis separated from the epidermis by a clear zone
(Предоставлено J Harry — рис. B, D и F)
(Courtesy of J Harry – figs B, D and F)
Различные доброкачественные опухоли
Miscellaneous Benign Tumours