13 Сосудистые заболевания сетчатки .......................... 519
13 Retinal vascular disease .......................... 519
Кровоснабжение сетчатки .........................................................520
Retinal circulation .........................................................520
Диабетическая ретинопатия ......................................................520
Diabetic retinopathy ......................................................520
Недиабетическая ретинопатия ..............................................538
Non-diabetic retinopathy ..............................................538
Окклюзивные заболевания вен сетчатки ..................................538
Retinal venous occlusive disease ..................................538
Окклюзивные заболевания артерий сетчатки ..................................549
Retinal arterial occlusive disease ..................................549
Окулярный ишемический синдром ..........................................556
Ocular ischaemic syndrome ..........................................556
Гипертензивное поражение глаза ..............................................557
Hypertensive eye disease ..............................................557
Ретинопатия при серповидноклеточной анемии...................................................559
Sickle cell retinopathy...................................................559
Ретинопатия при талассемии .............................................561
Thalassaemia retinopathy .............................................561
Ретинопатия недоношенных ............................................561
Retinopathy of prematurity ............................................561
Макроаневризма артерии сетчатки ......................................565
Retinal artery macroaneurysm ......................................565
Первичная телеангиэктазия сетчатки........................................569
Primary retinal telangiectasia........................................569
Болезнь Илаза ...............................................................569
Eales disease ...............................................................569
Лучевая ретинопатия ....................................................572
Radiation retinopathy ....................................................572
Ретинопатия Пуртшера ....................................................572
Purtscher retinopathy ....................................................572
Ретинопатия Вальсальвы ......................................................572
Valsalva retinopathy ......................................................572
Lipaemia retinalis .........................................................574
Lipaemia retinalis .........................................................574
Ретинопатия при заболеваниях крови .....................................574
Retinopathy in blood disorders .....................................574
14 Приобретенные заболевания макулы ................... 579
14 Acquired macular disorders ................... 579
Введение ..................................................................580
Introduction ..................................................................580
Клиническая оценка заболеваний макулы ..........................581
Clinical evaluation of macular disease ..........................581
Обследование при заболеваниях макулы ...................................586
Investigation of macular disease ...................................586
Возрастная макулярная дегенерация ................................598
Age-related macular degeneration ................................598
Ретинальная ангиоматозная пролиферация .................................616
Retinal angiomatous proliferation .................................616
Полипоидная хориоидальная васкулопатия ................................617
Polypoidal choroidal vasculopathy ................................617
Периферическая экссудативно-геморрагическая хориоретинопатия ......................................................618
Peripheral exudative haemorrhagic chorioretinopathy ......................................................618
Идиопатическая хориоидальная неоваскуляризация .........................618
Idiopathic choroidal neovascularization .........................618
Нарушения витреомакулярного интерфейса..................................618
Vitreomacular interface disorders..................................618
Центральная серозная хориоретинопатия ...................................624
Central serous chorioretinopathy ...................................624
Идиопатическая макулярная телеангиэктазия .................................627
Idiopathic macular telangiectasia .................................627
Кистозный макулярный отек ..............................................630
Cystoid macular oedema ..............................................630
Микрокистозный макулярный отек ........................................630
Microcystic macular oedema ........................................630
Дегенеративная миопия ....................................................631
Degenerative myopia ....................................................631
Ангиоидные стриады .............................................................635
Angioid streaks .............................................................635
Гипотоническая макулопатия..................................................637
Hypotony maculopathy..................................................637
Солярная ретинопатия ..........................................................638
Solar retinopathy ..........................................................638
15 Наследственные дистрофии глазного дна .............. 641
15 Hereditary fundus dystrophies .............. 641
Введение ..................................................................642
Introduction ..................................................................642
Обследование .................................................................642
Investigation .................................................................642
Генерализованные дистрофии фоторецепторов .........................646
Generalized photoreceptor dystrophies .........................646
Макулярные дистрофии .....................................................660
Macular dystrophies .....................................................660
Генерализованные дистрофии хориоидеи ................................667
Generalized choroidal dystrophies ................................667
Наследственные витреоретинопатии .......................................669
Hereditary vitreoretinopathies .......................................669
Альбинизм .......................................................................678
Albinism .......................................................................678
Вишнеобразное пятно в макуле ......................................680
Cherry-red spot at the macula ......................................680
16 Отслойка сетчатки ..................................... 681
16 Retinal detachment ..................................... 681
Введение ..................................................................682
Introduction ..................................................................682
Периферические поражения, предрасполагающие к отслойке сетчатки ...............................................................688
Peripheral lesions predisposing to retinal detachment ...............................................................688
Задняя отслойка стекловидного тела.......................................694
Posterior vitreous detachment.......................................694
Разрывы сетчатки ..............................................................698
Retinal breaks ..............................................................698
Регматогенная отслойка сетчатки ............................701
Rhegmatogenous retinal detachment ............................701
Тракционная отслойка сетчатки ........................................711
Tractional retinal detachment ........................................711
Экссудативная отслойка сетчатки ........................................712
Exudative retinal detachment ........................................712
Витрэктомия pars plana ...................................................713
Pars plana vitrectomy ...................................................713
17 Помутнения стекловидного тела ........................................ 721
17 Vitreous opacities ........................................ 721
Введение ..................................................................722
Introduction ..................................................................722
Muscae volitantes .........................................................722
Muscae volitantes .........................................................722
Гемофтальм ...................................................722
Vitreous haemorrhage ...................................................722
Астероидный гиалоз ...........................................................722
Asteroid hyalosis ...........................................................722
Synchysis scintillans .....................................................722
Synchysis scintillans .....................................................722
Амилоидоз ..................................................................722
Amyloidosis ..................................................................722
Киста стекловидного тела .................................................................726
Vitreous cyst .................................................................726
Персистирующая первичная сосудистая сеть ...........................................726
Persistent fetal vasculature ...........................................726
18 Косоглазие ........................................................ 727
18 Strabismus ........................................................ 727
Введение ..................................................................728
Introduction ..................................................................728
Амблиопия ....................................................................737
Amblyopia ....................................................................737
Клиническая оценка ........................................................738
Clinical evaluation ........................................................738
Псевдокосоглазие ........................................................755
Pseudostrabismus ........................................................755
Гетерофория .................................................................756
Heterophoria .................................................................756
Нарушения вергенции .................................................756
Vergence abnormalities .................................................756
Эзотропия ......................................................................757
Esotropia ......................................................................757
Экзотропия ......................................................................762
Exotropia ......................................................................762
Врожденные расстройства краниальной денервации ..................764
Congenital cranial dysinnervation disorders ..................764
Дефицит монокулярного подъема .....................................766
Monocular elevation deficiency .....................................766
Синдром Брауна ...........................................................766
Brown syndrome ...........................................................766
Алфавитные паттерны .........................................................767
Alphabet patterns .........................................................767
Хирургическое лечение .........................................................................769
Surgery .........................................................................769
Хемоденервация ботулиническим токсином ...............................771
Botulinum toxin chemodenervation ...............................771