Благодарности
Acknowledgments
Благодарности
Acknowledgments
Эти тома стали результатом тяжелого труда и вдумчивого вклада многих людей. Прежде всего, мы благодарим авторов, которые предоставили обширные обновления предыдущих работ и множество новых материалов в этом издании, а также проявили чуткость к требованиям редакционного процесса. Кроме того, мы не можем в полной мере отблагодарить Шерон Нэш и Рассела Гэббеди из Elsevier за их руководство, эффективность, оперативность, стойкость и хорошее настроение в процессе создания этого текста. И, как всегда, мы благодарим наши семьи, которые пожертвовали столь многим временем с нами, чтобы эта книга могла быть написана.
These volumes are the result of the very hard work and thoughtful contributions of many people. First and foremost, we thank the contributing authors who provided extensive updates of previous work and a wealth of new material in this edition and who were so responsive to the demands of the editorial process. In addition, we cannot adequately thank Sharon Nash and Russell Gabbedy at Elsevier for their guidance, efficiency, responsiveness, resilience and good humor in the process of birthing this text. And as always, we thank our families who gave up so much time with us so that this book could be written.
Посвящение
Dedication
Посвящение
Dedication
To
моей жене, Кэтрин
my wife, Kathryn
нашим детям, Эдварду, Каре и Джилл
our children, Edward, Kara, and Jill
нашим родителям, Полу и Ребекке Крахмер
our parents, Paul and Rebecca Krachmer
и Луи и Гертруде Марест
and Louis and Gertrude Maraist
с большой любовью и признательностью
with great love and appreciation
Джей Х. Крахмер
Jay H Krachmer
To
моей сестре, Либби, и памяти моего брата, Нормана
my sister, Libby, and in memory of my brother, Norman
Марк Дж. Маннис
Mark J Mannis
To
моей жене, Линетт, которая является прекрасным партнером и всегда поддерживает меня, и нашим детям, Колсону, Келси и Натали, которые развлекают меня, бросают мне вызов и помогают сохранять связь с реальностью
my wife, Lynette who is a great partner and always supportive and our children, Colson, Kelsey and Natalie who keep me entertained, challenged and grounded
Эдвард Дж. Холланд
Edward J Holland
Авторы
Contributors
Авторы
Contributors
Ричард Л. Эбботт, MD
Richard L Abbott, MD
Томас В. Бойден, почетный профессор кафедры медицинских наук, клинический профессор офтальмологии, научный сотрудник фонда Фрэнсиса И. Проктора, кафедра офтальмологии UCSF, Сан-Франциско, Калифорния, США
Thomas W. Boyden, Endowed Chair Health Science Clinical Professor of Ophthalmology Research Associate, Francis I. Proctor Foundation UCSF Department of Ophthalmology San Francisco CA, USA
Глава 122
Chapter 122
Шон Д. Адриан, MD
Sean D Adrean, MD
Стажер по витреоретинальной хирургии, кафедра офтальмологии Калифорнийского университета в Дэвисе, Сакраменто, Калифорния, США
Vitreoretinal Fellow Department of Ophthalmology University of California Davis Sacramento CA, USA
Глава 38
Chapter 38
Абдурахман Аль-Муаммар, MBBS FRCSC
Abdulrahman Al-Muammar, MBBS FRCSC
Стажер по заболеваниям роговицы, внешним болезням и увеиту, Институт глазных болезней Университета Оттавы, Оттава, Онтарио, Канада
Cornea, External Diseases and Uveitis Fellow University of Ottawa Eye Institute Ottawa ON, Canada
Глава 161
Chapter 161
Джихан Ахтар, MD
Jihan Akhtar, MD
Научный сотрудник кафедры офтальмологии и визуальных наук медицинского колледжа Иллинойсского университета в Чикаго, Чикаго, Иллинойс, США
Research Fellow Department of Ophthalmology and Visual Sciences College of Medicine, University of Illinois at Chicago Chicago, IL, USA
Глава 128
Chapter 128
Эдуардо К. Альфонсо, MD
Eduardo C Alfonso, MD
Медицинский директор лаборатории окулярной микробиологии, профессор, имеющий именную кафедру Эдварда В. Д. Нортона по офтальмологии, Институт глазных болезней Баскома Палмера, Университет Майами, Майами, Флорида, США
Medical Director, Ocular Microbiology Laboratory Professor, Edward W D Norton Chair in Ophthalmology Bascom Palmer Eye Institute University of Miami Miami FL, USA
Глава 82
Chapter 82
Ричард К. Аллен, MD PhD
Richard C Allen, MD PhD
Частная практика, Eye Associates of New Mexico, Альбукерке, Нью-Мексико, США
Private Practice Eye Associates of New Mexico Albuquerque NM, USA
Глава 31
Chapter 31
М. Камилла Алмонд, MD
M Camille Almond, MD
Стипендиат кафедры офтальмологии медицинской школы Университета Миннесоты, Миннеаполис, Миннесота, США
Fellow Department of Ophthalmology University of Minnesota Medical School Minneapolis MN, USA
Глава 107
Chapter 107
Ленио Альваренга, MD
Lênio Alvarenga, MD
Стипендиат по роговице и внешним заболеваниям, секция внешних заболеваний глаз и роговицы, Калифорнийский университет в Дэвисе, Федеральный университет Сан-Паулу – UNIFESP, Сан-Паулу, Сан-Паулу, Бразилия
Cornea and External Disease Fellow External Eye Disease and Cornea Section University of California, Davis Federal University of São Paulo – UNIFESP São Paulo SP Brazil
Глава 44
Chapter 44
Уоллес Л. М. Олвард, MD
Wallace LM Alward, MD
Профессор офтальмологии, директор службы лечения глаукомы кафедры офтальмологии медицинской школы Карвера Университета Айовы, Айова-Сити, Айова, США
Professor of Ophthalmology Director of Glaucoma Service Department of Ophthalmology University of Iowa Carver College of Medicine Iowa City IA, USA
Глава 58
Chapter 58
Ренато Амброзио-младший, MD
Renato Ambrósio Jr, MD
Медицинский директор Visare Personal Laser и Refracta-RIO, Институт глаз Ренато Амброзио, Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро, Бразилия
Medical Director Visare Personal Laser and Refracta-RIO Instituto de Olhos Renato Ambrósio Rio de Janeiro RJ Brazil
Глава 164
Chapter 164
Мохаммад Анвар, FRCS Edin FRCOphth
Mohammad Anwar, FRCS Edin FRCOphth
Старший консультант, офтальмохирург по роговице и внешним заболеваниям, Глазной госпиталь Маграби, Дубай, ОАЭ
Senior Consultant Ophthalmic Surgeon Cornea and External Diseases Magrabi Eye Hospital Dubai UAE
Глава 129
Chapter 129
Димитри Т. Азар, MD
Dimitri T Azar, MD
Председатель кафедры офтальмологических исследований имени Б. А. Филда, профессор и заведующий кафедрой офтальмологии и визуальных наук, Иллинойская клиника глазных и ушных болезней, Чикаго, Иллинойс, США
B.A. Field Chair of Ophthalmologic Research Professor and Head Department of Ophthalmology and Visual Science Illinois Eye and Ear Infirmary Chicago IL, USA
Главы 161 и 165
Chapters 161 and 165
Джеймс Л. Болл, MA FRCOphth
James L Ball, MA FRCOphth
Врач-офтальмолог, частная практика, Йоркширский глазной госпиталь, Апперли-Бридж, Брэдфорд, Великобритания
Consultant Ophthalmologist Private Practice Yorkshire Eye Hospital Apperley Bridge Bradford, UK
Глава 132
Chapter 132
Нил П. Барни, MD
Neal P Barney, MD
Доцент кафедры офтальмологии, кафедра офтальмологии и визуальных наук медицинской школы Висконсинского университета, Мэдисон, Висконсин, США
Associate Professor of Ophthalmology Department of Ophthalmology and Visual Sciences University of Wisconsin School of Medicine Madison WI, USA
Глава 49
Chapter 49
Ребекка М. Бартоу, MD
Rebecca M Bartow, MD
Врач, частная практика, клиника Маршфилд, отделение офтальмологии, Маршфилд, Висконсин, США
Physician Private Practice Marshfield Clinic Department of Ophthalmology Marshfield WI, USA
Глава 64
Chapter 64
Джулс Баум, MD
Jules Baum, MD
Профессор-исследователь кафедры офтальмологии медицинской школы Университета Тафтса, Бостон, Массачусетс, США
Research Professor Department of Ophthalmology Tufts University School of Medicine Boston MA, USA
Глава 43
Chapter 43
Майкл В. Белин, MD FACS
Michael W Belin, MD FACS
Адъюнкт-профессор офтальмологии и бывший директор отделения хирургии роговицы и рефракционной хирургии кафедры офтальмологии медицинского колледжа Олбани, Олбани, Нью-Йорк, США
Adjunct Professor of Ophthalmology and former Director of Cornea and Refractive Surgery Department of Ophthalmology Albany Medical College Albany NY, USA
Главы 151 и 160
Chapters 151 and 160
Джейсон Х. Белл, MD
Jason H Bell, MD
Старший резидент Университета Цинциннати, Медицинский центр Университета Цинциннати, Цинциннати, Огайо, США
Senior Resident University of Cincinnati University of Cincinnati Medical Center Cincinnati OH, USA
Глава 148
Chapter 148
Бет Энн Бенетц, CRA FOPS
Beth Ann Benetz, CRA FOPS
Доцент Университета Кейс-Вестерн Резерв, Медицинский центр Case Medical Center Университетских больниц, Кливленд, Огайо, США
Associate Professor Case Western Reserve University University Hospitals Case Medical Center Cleveland OH, USA
Глава 14
Chapter 14
Закари Бербос, MD
Zachary Berbos, MD
Врач-резидент отделения офтальмологии Медицинского центра Мейо, Миннеаполис, Миннесота, США
Medical Resident Ophthalmology Department Mayo Medical Center Minneapolis MN, USA
Глава 66
Chapter 66
Роджер В. Бьюерман, PhD
Roger W Beuerman, PhD
Профессор офтальмологии медицинской школы Центра медицинских наук Университета штата Луизиана, Новый Орлеан, Луизиана, США
Professor of Ophthalmology Louisiana State University Health Sciences Center School of Medicine New Orleans LA, USA
Глава 3
Chapter 3
Арпита Кадакия Бхасин, MD PhD
Arpita Kadakia Bhasin, MD PhD
Медицинский колледж Иллинойсского университета в Чикаго, Флоссмур, Иллинойс, США
University of Illinois at Chicago College of Medicine Flossmoor IL, USA
Глава 156
Chapter 156
Пуджа В. Бхатт, MD
Pooja V Bhat, MD
Стипендиат клинических исследований лаборатории офтальмопатологии имени Дэвида Д. Когана, Иллинойская клиника глазных и ушных болезней, Бостон, Массачусетс, США
Clinical Research Fellow David D Cogan Ophthalmic Pathology Lab Massachusetts Eye and Ear Infirmary Boston MA, USA
Глава 41
Chapter 41
Джозеф М. Бибер, MD
Joseph M Biber, MD
Резидент Horizon Eye Care, Шарлотт, Северная Каролина, США
Resident Horizon Eye Care Charlotte NC, USA
Глава 104
Chapter 104
Мария Бидрос, MD MS
Maria Bidros, MD MS
Резидент отделения офтальмологии Медицинского центра Case Университетских больниц, Кливленд, Огайо, США
Resident of Ophthalmology Department of Ophthalmology University Hospitals Case Medical Center Cleveland OH, USA
Глава 14
Chapter 14
Андреа Д. Бирнбаум, MD
Andrea D Birnbaum, MD
Резидент Иллинойсского университета в Чикаго, Чикаго, Иллинойс, США
Resident University of Illinois at Chicago Chicago IL, USA
Главы 105 и 110
Chapters 105 and 110
Чарльз С. Бушар, MD
Charles S Bouchard, MD
Профессор и заведующий отделением офтальмологии Медицинского центра Университета Лойола, Мейвуд, Иллинойс, США
Professor and Chairman Department of Ophthalmology Loyola University Medical Center Maywood IL, USA
Глава 5
Chapter 5
Джей К. Брэдли, MD
Jay C Bradley, MD
Доцент кафедры роговицы, внешних заболеваний и рефракционной хирургии отделения офтальмологии и визуальных наук Техасского технологического университета, HSC Лаббок, Техас, США
Assistant Professor of Cornea and External Disease and Refractive Surgery Department of Ophthalmology and Visual Sciences Texas Tech University, HSC Lubbock TX, USA
Главы 119 и 152
Chapters 119 and 152
Джеймс Д. Брандт, MD
James D Brandt, MD
Профессор и директор службы глаукомы отделения офтальмологии и визуальных наук Калифорнийского университета в Дэвисе, Сакраменто, Калифорния, США
Professor and Director, Glaucoma Service Department of Ophthalmology and Vision Science University of California, Davis Sacramento CA, USA
Глава 124
Chapter 124
Ричард Д. Брейзингтон, MD FACP
Richard D Brasington, MD FACP
Доцент медицины отделения ревматологии Медицинского факультета Вашингтонского университета, Сент-Луис, Миссури, США
Associate Professor of Medicine Division of Rheumatology Washington University School of Medicine St. Louis MO, USA
Глава 92
Chapter 92
Харилаос С. Брилакис, MD MPH
Harilaos S Brilakis, MD MPH
Офтальмохирург Ultralase Visual Correction, Афины, Греция
Ophthalmic Surgeon Ultralase Visual Correction Athens Greece
Глава 52
Chapter 52
Кэт Н. Буркат, MD
Cat N Burkat, MD
Доцент отделения офтальмологии и визуальных наук Больниц и клиник Висконсинского университета, Мэдисон, Висконсин, США
Assistant Professor Department of Ophthalmology and Visual Sciences University of Wisconsin Hospital and Clinics Madison WI, USA
Глава 29
Chapter 29
Марта Калатаюд, MD
Marta Calatayud, MD
Отделение офтальмологии, подразделение роговицы и поверхности глаза, больницы Валь д'Эброн, Барселона, Испания
Department of Ophthalmology Cornea and Ocular Surface Unit Vall d'Hebron Hospitals Barcelona, Spain
Глава 146
Chapter 146
Дж. Дуглас Кэмерон, MD
J Douglas Cameron, MD