Клинические случаи в офтальмологии. Friedman, Kaiser, 3-е издание (2023)

Содержание

Contents

Предисловие v

Preface v

Благодарности vii

Acknowledgments vii

Сокращения xi

Abbreviations xi

  1. ОПТИКА/РЕФРАКЦИЯ 1

    OPTICS/REFRACTION 1

  1. НЕЙРООФТАЛЬМОЛОГИЯ/ОРБИТА 53

    NEURO-OPHTHALMOLOGY/ORBIT 53

  1. ДЕТСКАЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЯ/КОСОГЛАЗИЕ 105

    PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY/STRABISMUS 105

  1. ЗАБОЛЕВАНИЯ ВНЕШНИХ СТРУКТУР/ПРИДАТКИ ГЛАЗА 169

    EXTERNAL DISEASE/ADNEXA 169

  1. ПЕРЕДНИЙ ОТРЕЗОК 231

    ANTERIOR SEGMENT 231

  1. ЗАДНИЙ ОТРЕЗОК 291

    POSTERIOR SEGMENT 291

Указатель случаев 365

Index of Cases 365

Указатель 367

Index 367

Аббревиатуры

Abbreviations

A

ABMD – дистрофия передней базальной мембраны

ABMD – anterior basement membrane dystrophy

ACD – глубина передней камеры

ACD – anterior chamber depth

ACE – АПФ

ACE – angiotensin-converting enzyme

ACh – ацетилхолин

ACh – acetylcholine

AD – аутосомно-доминантный

AD – autosomal dominant

AION – передняя ишемическая оптическая нейропатия

AION – anterior ischemic optic neuropathy

AKC – атопический кератоконъюнктивит

AKC – atopic keratoconjunctivitis

AL – осевая длина

AL – axial length

ALK – передняя ламеллярная кератопластика

ALK – anterior lamellar keratoplasty

AMD – возрастная макулярная дегенерация

AMD – age-related macular degeneration

ANA – антинуклеарные антитела

ANA – anti-nuclear antibody

ANCA – антинейтрофильные цитоплазматические антитела

ANCA – anti-neutrophil cytoplasmic antibody

APMPPE – острая задняя мультифокальная плакоидная пигментная эпителиопатия

APMPPE – acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy

AR – аутосомно-рецессивный

AR – autosomal recessive

A-ROP – агрессивная РОП

A-ROP – aggressive ROP

AREDS – Age-Related Eye Disease Study

AREDS – Age-Related Eye Disease Study

ARMD – возрастные макулярные дегенерации

ARMD – age-related macular degenerations

ARN – острый некроз сетчатки

ARN – acute retinal necrosis

AV – артериовенозный

AV – arteriovenous

AVM – артериовенозная мальформация

AVM – arteriovenous malformation

B

BAT – острота яркости

BAT – brightness acuity

BCC – базальноклеточная карцинома

BCC – basal cell carcinoma

BCVA – максимально корригированная острота зрения

BCVA – best-corrected visual acuity

BO – базальный развод (baseout)

BO – baseout

BP – АД

BP – blood pressure

BRVO – окклюзия ветви центральной вены сетчатки

BRVO – Branch retinal vein occlusion

BSCVA – максимально корригированная очками острота зрения

BSCVA – best spectacle-corrected visual acuity

BUN – азот мочевины крови

BUN – blood urea nitrogen

BVOS – Branch Vein Occlusion Study

BVOS – Branch Vein Occlusion Study

C

CAI – ингибитор карбоангидразы

CAI – carbonic anhydrase inhibitor

CBC – общий анализ крови

CBC – complete blood count

CHED – врожденная наследственная эндотелиальная дистрофия

CHED – congenital hereditary endothelial dystrophy

CHRPE – врожденная гипертрофия РПЭ

CHRPE – congenital hypertrophy of the RPE

CHSD – врожденная наследственная стромальная дистрофия

CHSD – congenital hereditary stromal dystrophy

CIN – конъюнктивальная интраэпителиальная неоплазия

CIN – conjunctivital intraepithelial neoplasia

CK – кондуктивная кератопластика

CK – conducive keratoplasty

CME – цистоидный макулярный отек

CME – cystoid macular edema

CMV – цитомегаловирус

CMV – cytomegalovirus

CN – черепной нерв

CN – cranial nerve

CNS – ЦНС

CNS – central nervous system

CNV – хориоидальная неоваскуляризация

CNV – choroidal neovascularization

CNTGS – Collaborative Normal Tension Glaucoma Study

CNTGS – Collaborative Normal Tension Glaucoma Study

CPEO – хроническая прогрессирующая внешняя офтальмоплегия

CPEO – chronic progressive external ophthalmoplegia

CRP – СРБ

CRP – C-reactive protein

CRVO – окклюзия центральной вены сетчатки

CRVO – central retinal vein occlusion

CSC – центральная серозная хориоретинопатия

CSC – central serous chorioretinopathy

CSME – клинически значимый макулярный отек

CSME – clinically significant macular edema

CT – КТ

CT – computed tomography

CTA – КТ-ангиография

CTA – computed tomography angiography

CVK – компьютерная видеокератография

CVK – computerized videokeratography

CVOS – Central Vein Occlusion Study

CVOS – Central Vein Occlusion Study

CWS – ватные бляшки (cotton-wool spots)

CWS – cotton-wool spot

CXL – кросс-линкинг коллагена роговицы

CXL – corneal collagen cross-linking

D

DALK – глубокая ALK

DALK – deep ALK

DCCT – Diabetes Control and Complications Trial

DCCT – Diabetes Control and Complications Trial

DED – синдром сухого глаза

DED – dry eye disease

DLK – диффузный ламеллярный кератит

DLK – diffuse lamellar keratitis

DMAEK – автоматизированная эндотелиальная кератопластика мембраны Десцеме

DMAEK – Descemet membrane automated endothelial keratoplasty

DME – диабетический макулярный отек

DME – diabetic macular edema

DMEK – эндотелиальная кератопластика мембраны Десцеме

DMEK – Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty

DRCR.net – Diabetic Retinopathy Clinical Research Network

DRCR.net – Diabetic Retinopathy Clinical Research Network

DRS – Diabetic Retinopathy Study

DRS – Diabetic Retinopathy Study

DSAEK – автоматизированная эндотелиальная кератопластика со стриппингом мембраны Десцеме

DSAEK – Descemet Stripping Automated Endothelial Keratoplasty

DSEK – эндотелиальная кератопластика со стриппингом мембраны Десцеме

DSEK – Descemet Stripping Endothelial Keratoplasty

DUSN – диффузный односторонний подострый нейроретинит

DUSN – diffuse unilateral subacute neuroretinitis

DVD – диссоциированное вертикальное отклонение

DVD – dissociated vertical deviation

E

EBMD – дистрофия эпителиальной базальной мембраны

EBMD – epithelial basement membrane dystrophy

EBV – вирус Эпштейна–Барр

EBV – Epstein–Barr virus

ECCE – экстракапсулярная экстракция катаракты

ECCE – extracapsular cataract extraction

EDOF – расширенная глубина фокуса

EDOF – extended depth of focus

EDTA – этилендиаминтетрауксусная кислота

EDTA – ethylene diamine tetra-acetic acid

  • EK – эндотелиальная кератопластика

    EK – endothelial keratoplasty

  • EKC – эпидемический кератоконъюнктивит

    EKC – epidemic keratoconjunctivitis

  • ELISA – иммуноферментный анализ

    ELISA – enzyme-linked immunosorbent assay

  • ELP – эффективное положение линзы

    ELP – effective lens position

  • EMG – электромиография

    EMG – electromyography

  • EOG – электроокулограмма

    EOG – electrooculogram

  • EOM – внеглазная мышца

    EOM – extraocular muscle

  • ER – отделение неотложной помощи

    ER – emergency room

  • ERG – электроретинограмма

    ERG - electroretinogram

  • ERM – эпиретинальная мембрана

    ERM – epiretinal membrane

  • ESR – СОЭ

    ESR – erythrocyte sedimentation rate

  • ET – эзотропия

    ET – esotropia

  • ETDRS – Исследование раннего лечения диабетической ретинопатии

    ETDRS – Early Treatment Diabetic Retinopathy Study

  • ETROP – Раннее лечение ретинопатии недоношенных

    ETROP – Early Treatment of ROP

  • EVS – Исследование витрэктомии при эндофтальмите

    EVS – Endophthalmitis Vitrectomy Study

F

  • FA – флуоресцеиновая ангиограмма

    FA – fluorescein angiogram

  • FAF – аутофлуоресценция глазного дна

    FAF – fundus autofluorescence

  • FEVR – семейная экссудативная витреоретинопатия

    FEVR – familial exudative vitreoretinopathy

  • FBS – ощущение инородного тела

    FBS – foreign body sensation

  • FTA-ABS – тест с поглощением флуоресцентных трепонемных антител

    FTA-ABS – fluorescent treponemal antibody absorption

  • FTMH – полнослойный макулярный разрыв

    FTMH – full-thickness macular hole

G

  • GA – географическая атрофия

    GA – geographic atrophy

  • GCA – гигантоклеточный артериит

    GCA – giant cell arteritis

  • GPC – гигантский папиллярный конъюнктивит

    GPC – giant papillary conjunctivitis