Основные моменты
Highlights
Доступен широкий спектр методов и технологий рефракционной хирургии для снижения зависимости от контактных линз или очков.
A wide variety of refractive surgical techniques and technologies are available to reduce dependence on contact lenses or glasses.
Вейвфронт-анализ аберраций высшего порядка полезен при расчете индивидуальных абляций для улучшения коррекции зрения и при объяснении зрительных симптомов у пациентов.
Wavefront analysis of higher-order aberrations is useful in calculating custom ab lations to enhance vision correction and in explaining patients’ visual symptoms.
Топография и томография роговицы являются ключевыми технологиями как при предоперационном скрининге, так и при послеоперационной оценке пациентов с неожиданными результатами.
Corneal topography and tomography are key technologies in both preoperative screening and postoperative evaluation of patients with unexpected results.
В кераторефракционной хирургии используются три различных типа взаимодействия лазера с тканью: фотоабляционный, фотодеструктивный и фототермический.
Three different types of laser–tissue interactions are used in keratorefractive sur gery: photoablative, photodisruptive, and photothermal.
Введение
Introduction
Целью рефракционной хирургии является снижение зависимости от контактных линз или очков при выполнении повседневных дел. Для достижения этой цели доступен широкий спектр хирургических методов и технологий. Чтобы обеспечить оптимальные рефракционные результаты, хирурги должны проводить тщательное предоперационное обследование с использованием соответствующих диагностических инструментов для определения пригодности пациента к операции.
The goal of refractive surgery is to reduce dependence on contact lenses or glasses for use in routine daily activities. A wide variety of surgical techniques and technologies are available to accomplish this goal. To ensure optimal refractive outcomes, surgeons must conduct careful preoperative evaluations using appropriate diagnostic tools to determine patient candidacy.
Рефракционные хирургические процедуры можно в широком смысле разделить на роговичные, склеральные или внутриглазные (Таблицы 1-1, 1-2). Кераторефракционные (роговичные) процедуры включают инцизионные, лазерные абляционные методы, экстракцию рефракционного лентикула (ReLEx, FLEx, SMILE), роговичные инлеи и онлеи, усадочные методы коллагена роговицы и методы кросслинкинга роговицы. Склеральные процедуры включают либо склеральные имплантаты, либо лазерное иссечение передней цилиарной склеры. Внутриглазные рефракционные процедуры включают имплантацию факичных внутриглазных линз (PIOL) и хирургию катаракты или рефракционную замену хрусталика (RLE) с имплантацией монофокальной, торической, мультифокальной, аккомодационной или линзы с расширенной глубиной фокуса. Каждый метод имеет преимущества и недостатки и должен подбираться индивидуально для каждого пациента.
Refractive surgical procedures can be categorized broadly as corneal, scleral, or intraoc ular (Tables 1-1, 1-2). Keratorefractive (corneal) procedures include incisional, laser ablation, refractive lenticule extraction (ReLEx, FLEx, SMILE), corneal inlays and onlays, corneal collagen shrinkage, and corneal crosslinking techniques. Scleral procedures involve either scleral implants or laser excision of the anterior ciliary sclera. Intraocular refractive proce dures include phakic intraocular lens (PIOL) implantation and cataract surgery or refractive lens exchange (RLE) with implantation of a monofocal, toric, multifocal, accommodative, or extended depth of focus intraocular lens. Each technique has advantages and disadvantages and should be specifically matched to the patient.
В этой главе, посвящённой кераторефракционным вмешательствам, дан обзор основных свойств роговицы, важных для рефракционной хирургии, методов визуализации в рефракционной хирургии и воздействия таких операций на роговицу. Она включает повторение оптических принципов, изложенных в BCSC
This chapter, focusing on keratorefractive procedures, provides an overview of rel evant fundamental corneal properties, imaging for refractive surgery, and the effects of such surgery on the cornea. It includes review of the optical principles discussed in BCSC
Таблица 1-1 Обзор кераторефракционных процедур
Table 1-1 Overview of Keratorefractive Procedures
| Локализация | Тип процедуры | Специфические процедуры | Распространённые сокращения | Корригируемая аномалия рефракции |
| Роговица | Инцизионный | Радиальная кератотомия | RK | Миопия (историческая) |
| Астигматическая кератотомия | AK | Астигматизм | ||
| Дугообразная кератотомия | ||||
| Фемтосекундная лазерная дугообразная кератотомия | FLAAK | Астигматизм | ||
| Лимбальные расслабляющие разрезы | LRI | Астигматизм | ||
| Эксимерный лазер | Фоторефрактивная кератэктомия | PRK | Миопия, гиперметропия, астигматизм | |
| Лазерная кератомиллезия (LASIK) | LASIK | Миопия, гиперметропия, астигматизм | ||
| Лазерный субэпителиальный кератомилезис | LASEK | Миопия, гиперметропия, астигматизм | ||
| Эпиполис-лазерный кератомилез in situ | Epi-LASIK | Миопия, гиперметропия, астигматизм | ||
| Эксимерные и фемтосекундные лазеры | Фемтосекундный лазер-ассистированный лазерный кератомилезис in situ | Femto-LASIK | Миопия, гиперметропия, астигматизм | |
| Фемтосекундный лазер | Экстракция рефрактивного лентикула | ReLUEx, FLEX, SMILE | Миопия, астигматизм | |
| Рефракционный индекс | Исследовательский | |||
| Инлеи/онлеи | Корнеальные инлеи/онлеи | Пресбиопия | ||
| Нелазерная ламеллярная | Эпикератофакия, эпикератопластика | Миопия, гиперметропия, астигматизм (исторический) | ||
| Интрастромальные сегменты роговичного кольца | ICRS | Миопия, кератоконус | ||
| Сжатие коллагена | Лазерная термокератопластика | LTK | Гиперметропия, астигматизм (исторический) | |
| Проводящая кератопластика | CK | Гиперметропия, астигматизм | ||
| Кросслинкинг роговицы | CXL | Кератоконус, миопия (исследовательский) |
| Location | Type of Procedure | Specific Procedures | Common Abbreviations | Refractive Error Treated |
| Cornea | Incisional | Radial keratotomy | RK | Myopia (historical) |
| Astigmatic keratotomy | AK | Astigmatism | ||
| Arcuate keratotomy | ||||
| Femtosecond laser-assisted arcuate keratotomy | FLAAK | Astigmatism | ||
| Limbal relaxing incisions | LRI | Astigmatism | ||
| Excimer laser | Photorefractive keratectomy | PRK | Myopia, hyperopia, astigmatism | |
| Laser in situ keratomileusis | LASIK | Myopia, hyperopia, astigmatism | ||
| Laser subepithelial keratomileusis | LASEK | Myopia, hyperopia, astigmatism | ||
| Epipolis laser in situ keratomileusis | Epi-LASIK | Myopia, hyperopia, astigmatism | ||
| Excimer and femtosecond lasers | Femtosecond laser-assisted laser in situ keratomileusis | Femto-LASIK | Myopia, hyperopia, astigmatism | |
| Femtosecond laser | Refractive lenticule extraction | ReLUEx, FLEX, SMILE | Myopia, astigmatism | |
| Refractive indexing | Investigational | |||
| Inlays/onlays | Corneal inlays/onlays | Presbyopia | ||
| Nonlaser lamellar | Epikeratophakia, epikeratoplasty | Myopia, hyperopia, astigmatism (historical) | ||
| Intrastromal corneal ring segments | ICRS | Myopia, keratoconus | ||
| Collagen shrinkage | Laser thermokeratoplasty | LTK | Hyperopia, astigmatism (historical) | |
| Conductive keratoplasty | CK | Hyperopia, astigmatism | ||
| Corneal crosslinking | CXL | Keratoconus, myopia (investigational) |
Раздел 3, Клиническая оптика; рефракционные ошибки (как низшего, так и высшего порядка); биомеханика роговицы; топография и томография роговицы; волновой анализ; лазерная биофизика и лазерно-тканевые взаимодействия; и заживление ран роговицы.
Section 3, Clinical Optics; refractive errors (both lower- and higher-order aberrations); corneal biomechanics; corneal topography and tomography; wavefront analysis; laser bio physics and laser–tissue interactions; and corneal wound healing.
Оптика роговицы
Corneal Optics
Большая часть оптической силы глаза обусловлена комбинированным эффектом границы раздела воздух–слеза и кривизны роговицы. Нормальная слезная пленка оказывает минимальное вредное воздействие на зрение. Однако аномальная слезная пленка — например, избыточная слезная пленка (например, эпифора) или измененная слезная пленка (например, синдром сухого глаза или блефарит) — может значительно снизить качество зрения. Передняя кривизна роговицы обеспечивает примерно две трети преломляющей силы глаза, около +48.00 диоптрий (Дптр). Однако общая сила роговицы составляет приблизительно +42.00 Дптр в результате отрицательной силы (приблизительно –6.00 Дптр) задней поверхности роговицы.
The majority of the optical power of the eye derives from the combined effect of the air– tear interface and the corneal curvature. The normal tear film has minimal deleterious ef fect on vision. However, an abnormal tear film—such as excessive tear film (eg, epiphora) or altered tear film (eg, dry eye or blepharitis)—can dramatically decrease the quality of vision. The anterior corneal curvature contributes approximately two-thirds of the eye’s refractive power, about +48.00 diopters (D). However, the overall corneal power is ap proximately +42.00 D as a result of the negative power (approximately –6.00 D) of the posterior corneal surface.
Таблица 1-2 Обзор склеральных и интраокулярных рефракционных процедур
Table 1-2 Overview of Scleral and Intraocular Refractive Procedures
| Локализация | Тип процедуры | Специфические процедуры | Лечимый рефракционный дефект |
| Склеральные | Склеральная лазерная передняя цилиарная эксцизия микроинсерты PMMA, помещенные в склеральные туннели | Пресбиопия (исследовательская) Пресбиопия (исследовательская) | |
| Интраокулярные | Факичные | Имплантация факичной IOL в переднюю камеру (с опорой на угол) Имплантация факичной IOL с фиксацией к радужке Имплантация факичной IOL в заднюю камеру | Миопия (исследовательская) |
| Миопия, астигматизм | |||
| Миопия, астигматизм | |||
| Псевдофакичный | Рефракционная замена хрусталика (мультифокальные/аккомодирующие/IOL с увеличенной глубиной фокуса) | Миопия, гиперметропия, пресбиопия, астигматизм |
| Location | Type of Procedure | Specific Procedures | Refractive Error Treated |
| Scleral | Scleral laser anterior ciliary excision PMMA microinserts placed in scleral tunnels | Presbyopia (investigational) Presbyopia (investigational) | |
| Intraocular | Phakic | Anterior chamber (angle-supported) phakic IOL implantation Iris-fixated phakic IOL implantation Posterior chamber phakic IOL implantation | Myopia (investigational) |
| Myopia, astigmatism | |||
| Myopia, astigmatism | |||
| Pseudophakic | Refractive lens exchange (multifocal/accommodating/extended depth of focus IOLs) | Myopia, hyperopia, presbyopia, astigmatism |
IOL = интраокулярная линза; PMMA = полиметилметакрилат.
IOL = intraocular lens; PMMA = polymethyl methacrylate.
Стандартные кератометры и приборы для роговичной топографии на основе диска Плачидо измеряют передний радиус кривизны роговицы и оценивают общую оптическую силу роговицы на основании измерений передней поверхности. Эти приборы экстраполируют центральную оптическую силу роговицы (K), измеряя скорость изменения кривизны в парацентральной зоне шириной 3–4 мм; этот фактор приобретает решающее значение при определении оптической силы IOL после кераторефракционной хирургии (см. Главу 9). Нормальная роговица уплощается от центра к периферии на величину до 4.00 D и является более плоской в носовом направлении, чем в темпоральном; такая форма описывается как пролатная (Рис 1-1).
Standard keratometers and Placido-based corneal topography instruments measure the anterior corneal radius of curvature and estimate total corneal power from the front- surface measurements. These instruments extrapolate the central corneal power (K) by measuring the rate of change in curvature from the paracentral 3–4-mm zone; this factor takes on crucial importance in the determination of IOL power after keratorefractive surgery (see Chapter 9). The normal cornea flattens from the center to the periphery by up to 4.00 D and is flatter nasally than temporally; this shape is described as prolate (Fig 1-1).
Большинство кераторефракционных хирургических процедур изменяют рефракционное состояние глаза путем изменения кривизны роговицы. Допуски, связанные с этим процессом, относительно малы. Например, достижение рефракционного изменения в 2.00 D может потребовать изменения толщины роговицы менее чем на 30 μ мкм. Таким образом, достижение предсказуемых результатов иногда является проблематичным, поскольку мельчайшие изменения формы роговицы могут вызывать значительные изменения рефракции.
The majority of keratorefractive surgical procedures change the refractive state of the eye by altering corneal curvature. The tolerances involved in this process are relatively small. For example, achieving a refractive change of 2.00 D may require altering the cornea's thickness by less than 30 μ m. Thus, attaining predictable results is sometimes problematic because minuscule changes in the shape of the cornea may produce large changes in refraction.