Глаукома. BCSC, раздел 10 (2021–2022)

EB

Европейский совет по офтальмологии: Carlo Traverso, MD, Председатель, Генуя, Италия; Gordana Sunaric Mégevand, MD, FMH, FEBO, Координатор, Женева, Швейцария; Augusto Azuara-Blanco, PhD, FRCS(Ed), FRCOphth, Белфаст, Северная Ирландия; Anders Heijl, MD, PhD, Мальме, Швеция; Gabor Hollo, MD, PhD, DSc, Будапешт, Венгрия; Anja Tuulonen, MD, PhD, Тампере, Финляндия

Eu ro pean Board of Ophthalmology: Carlo Traverso, MD, Chair, Genoa, Italy; Gordana Sunaric Mégevand, MD, FMH, FEBO, Liaison, Geneva, Switzerland; Augusto Azuara- Blanco, PhD, FRCS(Ed), FRCOphth, Belfast, Northern Ireland; Anders Heijl, MD, PhD, Malmö, Sweden; Gabor Hollo, MD, PhD, DSc, Budapest, Hungary; Anja Tuulonen, MD, PhD, Tampere, Finland

Раскрытие финансовой информации

Financial Disclosures

Сотрудники Академии, принимавшие участие в разработке данного продукта, заявляют, что в течение 12 месяцев до их участия в данной деятельности по CME и в течение периода разработки у них не было финансовых интересов или иных отношений с любой организацией, обсуждаемой в данном курсе, которая производит, продает, перепродает или распространяет товары или услуги в области офтальмологического здравоохранения, потребляемые или используемые у пациентов, а также с любым конкурирующим коммерческим продуктом или услугой.

Acad emy staff members who contributed to the development of this product state that within the 12 months prior to their contributions to this CME activity and for the duration of development, they have had no financial interest in or other relationship with any entity discussed in this course that produces, markets, resells, or distributes ophthalmic health care goods or ser vices consumed by or used in patients, or with any competing commercial product or ser vice.

Авторы и рецензенты заявляют, что в течение 12 месяцев до их участия в данной деятельности по CME и в течение периода разработки у них имелись следующие финансовые отношения:*

The authors and reviewers state that within the 12 months prior to their contributions to this CME activity and for the duration of development, they have had the following financial relationships:*

Д-р Boland: Alcon Laboratories (S), Carl Zeiss Meditec (C), Heidelberg Engineering (L), W.L. Gore and Associates (C)

Dr Boland: Alcon Laboratories (S), Carl Zeiss Meditec (C), Heidelberg Engineering (L), W.L. Gore and Associates (C)

Д-р Conner: Ocugenix (C, O, P)

Dr Conner: Ocugenix (C, O, P)

Д-р Crowder: Gore (C), Medtronic (C), Phillips (C)

Dr Crowder: Gore (C), Medtronic (C), Phillips (C)

Д-р Fouraker: Addition Technology (C, L), Alcon Laboratories (C, L), OASIS Medical (C, L)

Dr Fouraker: Addition Technology (C, L), Alcon Laboratories (C, L), OASIS Medical (C, L)

Д-р Giaconi: Allergan (L), New World Medical (C)

Dr Giaconi: Allergan (L), New World Medical (C)

Д-р Hamam: Abbvie (C, L, S)

Dr Hamam: Abbvie (C, L, S)

Д-р Heijl: Allergan (C, L), Santen (L), Zeiss (C, L, P)

Dr Heijl: Allergan (C, L), Santen (L), Zeiss (C, L, P)

Д-р Hollo: Alcon Laboratories (C, L), Allergan (L), Santen (C, L)

Dr Hollo: Alcon Laboratories (C, L), Allergan (L), Santen (C, L)

Д-р Klapper: AdOM Advanced Optical Technologies (O)

Dr Klapper: AdOM Advanced Optical Technologies (O)

Д-р Kuriyan: Alimera Sciences (C), Allergan (C), Regeneron (C), Second Sight (S), Valeant (C)

Dr Kuriyan: Alimera Sciences (C), Allergan (C), Regeneron (C), Second Sight (S) Valeant (C)

Д-р Ken Lin: Johnson & Johnson (C)

Dr Ken Lin: Johnson & Johnson (C)

Д-р Shan Lin: Aerie Pharmaceuticals (C, L), AlEyegn (C), Allergan (C), Bausch + Lomb (C, L), Eyenovia (C), IRIDEX (C), Tomey Corporation (C)

Dr Shan Lin: Aerie Phar ma ceu ti cals (C, L), AlEyegn (C), Allergan (C), Bausch + Lomb (C, L), Eyenovia (C), IRIDEX (C), Tomey Corporation (C)

Д-р Medeiros: Carl Zeiss (C, S), Heidelberg Engineering (C, S), NGoggle (P)

Dr Medeiros: Carl Zeiss (C, S), Heidelberg Engineering (C, S), NGoggle (P)

Д-р Mégevand: Alcon Laboratories (C), Allergan (C)

Dr Mégevand: Alcon Laboratories (C), Allergan (C)

Д-р Modi: Alimera (C), Allergan (C), Genentech (C), Novartis (C)

Dr Modi: Alimera (C), Allergan (C), Genentech (C), Novartis (C)

Д-р Moroi: Aerie Pharmaceuticals (S), Allergan (S), Bausch + Lomb (L), MedForce (L), Icare USA (S), д-р Gaurav Shah: Allergan (C, S), Bausch + Lomb (L), DORC International, bv/Dutch Ophthalmics, USA (S), Johnson & Johnson (L), QLT Phototherapeutics (C, L), Regeneron (C, L)

Dr Moroi: Aerie Phar ma ceu ti cals (S), Allergan (S), Bausch + Lomb (L), MedForce (L), Icare USA (S), Dr Gaurav Shah: Allergan (C, S), Bausch + Lomb (L), DORC International, bv/Dutch Ophthalmics, USA (S), Johnson & Johnson (L), QLT Phototherapeutics (C, L), Regeneron (C, L)

Д-р Syed Shah: Quantum Analytics (O), Quantum Ophthalmics (O), Quantum Vision (O)

Dr Syed Shah: Quantum Analytics (O), Quantum Ophthalmics (O), Quantum Vision (O)

Д-р Sit: Aerie Pharmaceuticals (C, S), Allergan (C), Glaukos Corporation (S), Inject-Sense (C, O), PolyActiva, Pty (C)

Dr Sit: Aerie Phar ma ceu ti cals (C, S), Allergan (C), Glaukos Corporation (S), Inject- Sense (C, O), PolyActiva, Pty (C)

Д-р Tanna: Aeon Astron B. V., Лейден (C), Alcon Laboratories (C), Apotex (C), Bausch + Lomb (C), Carl Zeiss Meditec (C), ForSight VISION5 (C), Ivantis (C), Lynntech (C), Par Pharmaceuticals (C), Sandoz (C), Watson Laboratories (C)

Dr Tanna: Aeon Astron  B.  V., Leiden (C), Alcon Laboratories (C), Apotex (C), Bausch + Lomb (C), Carl Zeiss Meditec (C), ForSight VISION5 (C), Ivantis (C), Lynntech (C), Par Phar ma ceu ti cals (C), Sandoz (C), Watson Laboratories (C)

Д-р Tang: EMD Serono (L), Horizon (C, S), Immunovant (S), Quark (C, S), Regenera (S), Sanofi (L), Zeiss (L)

Dr Tang: EMD Serono (L), Horizon (C, S), Immunovant (S), Quark (C, S), Regenera (S), Sanofi (L), Zeiss (L)

Д-р Traverso: Alcon Laboratories (C, L), Allergan (C), Santen (C, L), Théa (C)

Dr Traverso: Alcon Laboratories (C, L), Allergan (C), Santen (C, L), Théa (C)

Д-р Van Tassel: New World Medical (L)

Dr Van Tassel: New World Medical (L)

Другие авторы и рецензенты заявляют, что в течение 12 месяцев до их участия в данной деятельности по CME и в течение периода разработки у них не было финансовых интересов или иных отношений с любой организацией, обсуждаемой в данном курсе, которая производит, продает, перепродает или распространяет товары или услуги в области офтальмологического здравоохранения, потребляемые или используемые у пациентов, а также с любым конкурирующим коммерческим продуктом или услугой.

The other authors and reviewers state that within the 12 months prior to their contributions to this CME activity and for the duration of development, they have had no financial interest in or other relationship with any entity discussed in this course that produces, markets, resells, or distributes ophthalmic health care goods or ser vices consumed by or used in patients, or with any competing commercial product or ser vice.

*C = оплата консультационных услуг, оплата участия в консультативных советах или оплата посещения совещаний; E = наем сотрудника или получение W2 от коммерческой компании; L = гонорары за лекции, оплата транспортных расходов или возмещение затрат при выступлении по приглашению коммерческой компании; O = владение капиталом/опционы на акции публичных или частных компаний, за исключением взаимных фондов; P = патенты и/или роялти за интеллектуальную собственность; S = грантовая поддержка или иная финансовая поддержка исследователя из всех источников, включая исследовательскую поддержку от государственных учреждений, фондов, производителей оборудования и/или фармацевтических компаний

*C = con sul tant fee, paid advisory boards, or fees for attending a meeting; E = employed by or received a W2 from a commercial com pany; L = lecture fees or honoraria, travel fees or reimbursements when speaking at the invitation of a commercial com pany; O = equity own ership/stock options in publicly or privately traded firms, excluding mutual funds; P = patents and/or royalties for intellectual property; S = grant support or other financial support to the investigator from all sources, including research support from government agencies, foundations, device manufacturers, and/or phar ma ceu ti cal companies

Преподаватели последних лет

Recent Past Faculty

Anjali M. Bhorade, MD

Anjali M. Bhorade, MD

Jonathan G. Crowston, MBBS, PhD

Jonathan G. Crowston, MBBS, PhD

Christopher A. Girkin, MD

Christopher A. Girkin, MD

Кроме того, Академия с благодарностью отмечает вклад многочисленных бывших преподавателей и членов консультативного комитета, которые сыграли важную роль в разработке предыдущих изданий Курса базовых и клинических наук (Basic and Clinical Science Course).

In addition, the Acad emy gratefully acknowledges the contributions of numerous past faculty and advisory committee members who have played an impor tant role in the development of previous editions of the Basic and Clinical Science Course.

Сотрудники Американской академии офтальмологии

American Acad emy of Ophthalmology Staff

Dale E. Fajardo, EdD, MBA, вице-президент по образованию

Dale E. Fajardo, EdD, MBA, Vice President, Education

Beth Wilson, директор по непрерывному профессиональному развитию

Beth Wilson, Director, Continuing Professional Development

Ann McGuire, менеджер по приобретениям и развитию

Ann McGuire, Acquisitions and Development Man ag er

Stephanie Tanaka, менеджер по публикациям

Stephanie Tanaka, Publications Man ag er

Susan Malloy, редактор по приобретениям и программный менеджер

Susan Malloy, Acquisitions Editor and Program Man ag er

Jasmine Chen, менеджер по электронному обучению

Jasmine Chen, Man ag er, E- Learning

Teri Bell, менеджер по производству

Teri Bell, Production Man ag er

Beth Collins, медицинский редактор

Beth Collins, Medical Editor

Eric Gerdes, интерактивный дизайнер

Eric Gerdes, Interactive Designer

Lynda Hanwella, специалист по публикациям

Lynda Hanwella, Publications Specialist

Naomi Ruiz, специалист по проектам BCSC

Naomi Ruiz, BCSC Proj ects Specialist

Debra Marchi, ассистент по разрешениям

Debra Marchi, Permissions Assistant

American Academy of Ophthalmology

American Acad emy of Ophthalmology

655 Beach Street

655 Beach Street

Box 7424

Box 7424

San Francisco, CA 94120-7424

San Francisco, CA 94120-7424

Введение в BCSC

Introduction to the BCSC

Курс базовых и клинических наук (BCSC) разработан для удовлетворения потребностей ординаторов и практикующих врачей в комплексной, но лаконичной учебной программе в области офтальмологии. BCSC эволюционировал из своего первоначального формата кратких тезисов, которые в значительной степени опирались на внешние источники, в более удобный и образовательно полезный автономный текст. Академия ежегодно обновляет и пересматривает курс с целью интеграции фундаментальной науки и клинической практики офтальмологии, а также для того, чтобы офтальмологи оставались в курсе новых разработок в различных узких специальностях.

The Basic and Clinical Science Course (BCSC) is designed to meet the needs of residents and practitioners for a comprehensive yet concise curriculum of the field of ophthalmology. The BCSC has developed from its original brief outline format, which relied heavily on outside readings, to a more convenient and educationally useful self-contained text. The Academy updates and revises the course annually, with the goals of integrating the basic science and clinical practice of ophthalmology and of keeping ophthalmologists current with new developments in the various subspecialties.

В BCSC вложен труд и опыт более 90 офтальмологов, организованных в 13 профильных факультетов, работающих с редакционным составом Академии. Кроме того, курс продолжает извлекать пользу из многих значимых вкладов, внесенных факультетами предыдущих изданий. Члены Консультативного комитета практикующих офтальмологов Академии по вопросам образования, Комитета по вопросам старения и Комитета по реабилитации зрения проверяют каждый том перед внесением основных исправлений, так же как и группа избранных ординаторов и стипендиатов. Члены Европейского совета по офтальмологии, организованные в профильные факультеты, также проверяют тома перед основными исправлениями, уделяя основное внимание различиям между американской и европейской офтальмологической практикой.

The BCSC incorporates the effort and expertise of more than 90 ophthalmologists, organized into 13 Section faculties, working with Academy editorial staff. In addition, the course continues to benefit from many lasting contributions made by the faculties of previous editions. Members of the Academy Practicing Ophthalmologists Advisory Committee for Education, Committee on Aging, and Vision Rehabilitation Committee review every volume before major revisions, as does a group of select residents and fellows. Members of the European Board of Ophthalmology, organized into Section faculties, also review volumes before major revisions, focusing primarily on differences between American and European ophthalmology practice.